ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Меня зовут Оксана, рада познакомиться!
Я окончила государственный Педагогический университет в Благовещенске (город на границе с Китаем) по специальности китайский и английский языки в 2007 году. С этого же года работаю переводчиком китайского языка со знанием ВЭД.
После окончания университета я сразу устроилась на работу в китайскую компанию, где мой руководитель был китаец. Мы занимались поставками запчастей и спецтехники из Китая в Россию и дальнейшей ее реализацией. В процессе работы я научилась понимать образ мыслей и нестандартное мышление китайцев, договариваться с заводами о лучших условиях поставок разного товара, изучила логистику и все способы доставки товаров из Китая. Много лет ежедневного общения с китайскими партнерами и многочисленные поездки в Китай дали мне возможность понимать и доносить точный смысл в переговорах. А когда 2 компании понимают друг друга, им быстрее удается договориться, что приводит в лучшим результатам переговоров.
Направления перевода, в которых я работаю: юриспруденция, медицина, текстильная промышленность, мода, автомобилестроение, химия, обувь, IT-технологии , кассовые аппараты, промышленное оборудование и др.
Имеется печать переводчика, могу официально участвовать как переводчик при регистрации документов у нотариуса, также заверять документы для таможни и офиц. органов.
Буду рада поучаствовать в переговорах и помочь с переводом и пониманием китайских партнеров. Работаю как онлайн на любой платформе (zoom, we meet и пр.), так и оффлайн. Готова к командировкам, есть виза в Китай.
Мой опыт работы в качестве переводчика:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Осуществление устных переводов с китайского языка в городе Москва, в таких направлениях, как:
Руководитель отдела ВЭД / Переводчик
Дополнительная информация:Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Факультет: Иностранных языков
Специальность:Преподаватель китайского -английского языков
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel), интернет.
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (495) 147-56-20