Л.Мария

Здравствуйте, меня зовут Мария Александровна!

С 2013 года я предоставляю услуги переводчика по устному и письменному переводу с/на китайский язык в городе Минске.

Перевожу на переговорах, конференциях, ознакомительных выездах по стране, на предприятиях. Сопровождаю сделки ВЭД и договоры, конфиденциальность при ведении дел гарантируется. 

Есть опыт перевода в следующих тематиках:

  • строительство;
  • проектирование;
  • право;
  • сельское хозяйство;
  • автомобили;
  • компьютерная техника;
  • реклама;
  • религия;
  • медицина;
  • бухгалтерский учет (МСФО);
  • схемы в разных проектных программах;
  • перевод сайтов;
  • сопровождение автобусных групп в качестве гида по Минску, Бресту и многое другое.

С уважением, Мария Александровна

Читать весь текст
2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и последовательных переводов в г. Минск.

2016 г. - по настоящее время,
ООО "Аньхойская Внешнеэкономическая Строительная Корпорация"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и последовательных переводов в г. Минск.

2014 г. - 2016 г.
Белорусский государственный университет. Факультет доуниверситетского образования
Должность:
Преподаватель русского языка как иностранного

Дополнительная информация:

Преподавание русского языка.

2013 г. - 2014 г.
ООО "ПрофАктив". Консалтинговая торговая компания
Должность:
Менеджер ВЭД, переводчик

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод технического направления.

2004 г. - 2009 г.
Белорусский государственный университет
Факультет: Филологический
Специальность:
Романо-германская филология
2010 г. - 2014 г.
Даляньский политехнический университет(КНР)
Факультет: Иностранных языков
Специальность:
Лингвист, переводчик
Уровень владения ПК:
Windows, MS Office: Word, Excel
Сертификаты:

Китайской язык: новый HSK 6 уровень;

Английский язык: TOEFL 189 баллов;

Французский язык: DELF B2.


Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • нотариус/суд
  • юриспруденция
  • IT/сайты
  • экономика
  • строительство
  • туризм
  • выставки
  • металлургия
  • сельское хозяйство
  • образование
  • машиностроение

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Минск
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: