Л.Мария

Здравствуйте! Меня зовут Мария Александровна, в течении последних 3 лет я предоставляю услуги переводчика по устному и письменному переводу с/на китайский язык в городе Минске. Перевожу на переговорах, конференциях, ознакомительных выездах по стране, на предприятиях. Сопровождаю сделки ВЭД и договоры, конфиденциальность при ведении дел гарантируется.

Есть опыт перевода в следующих тематиках:

- строительство, проектирование, право, сельское хозяйство, автомобили, компьютерная техника, реклама, религия, медицина, бухгалтерский учет(МСФО), схемы в разных проектных программах, перевод сайтов, сопровождение автобусных групп в качестве гида по Минску, Бресту и многое другое.

С уважением, Мария Александровна

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов Perevod-kit

Должность:
Переводчик китайского языка (по совместительству)

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и последовательных переводов в г.Минск

2016 г. - по настоящее время,
ООО «Аньхойская Внешнеэкономическая Строительная Корпорация»

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и последовательных переводов в г.Минск

2014 г. - 2016 г.
Белорусский государственный университет. Факультет доуниверситетского образования

Должность:
Преподаватель русского языка как иностранного

Дополнительная информация:

2013 г. - 2014 г.
ООО «ПрофАктив». Консалтинговая торговая компания

Должность:
Менеджер ВЭД, переводчик

Дополнительная информация:

Развернуть

2004 г. - 2009 г.
Белорусский государственный университет
Факультет: Филологический

Специальность:
Романо-германская филология

2010 г. - 2014 г.
Даляньский политехнический университет(КНР)
Факультет: Иностранных языков

Специальность:
Лингвист, переводчик

Сертификаты:

Китайской язык: новый HSK 6 уровень (№H51112048197); Английский язык：TOEFL 189 баллов (№U1080-056); Французский язык: DELF B2 (№375172-200810T-731781).