Лю Мария

Суйфэньхэ

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте! Меня зовут Лю Хуаньхуань, русское имя Мария.

Я проживаю в приграничном городе Суйфэнхэ и начала изучать русский язык с школьных времён. В 2010 году получила сертификат ТРЯ-8, выданный учебным образовательным комитетом КНР подтверждающем знания русского языка.

С 2010 года оказываю услуги профессионального письменного и устного перевода. Имею богатый опыт письменных переводов в отраслях:

  • автомобили;
  • геология;
  • промышленность;
  • инструкция;
  • машиностроение;
  • строительство;
  • транспорт;
  • сельское хозяйства;
  • юридические документы (договора, доверенности, уставы, свидетельства, справки) и многое другое.

Я уверена, что обратившись ко мне, Вы останетесь довольны качеством моего перевода!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2017 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов в г. Суйфэньхэ по следующим тематикам:

  • техника и оборудование;
  • машиностроение;
  • геология; 
  • строительство;
  • сельское хозяйство;
  • юриспруденция.
Интернет-площадка "Инцзэ" (г. Суйфэньхэ, КНР)
2013 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод;
  • организация международных отправок;
  • встреча и сопровождение клиентов;
  • оформление заказов;
  • решение претензий с клиентами.
ООО "Виха" (г. Актюбинск, Казахстан)
2013 г. - 2013 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод  китайского языка.

ООО "Хэйхуа" (с. Пашково, Россия)
2012 г. - 2013 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод;
  • организация отправки и получения почтовых отправлений;
  • общее делопроизодство;
  • закупки.
ООО "Шенцзи Лес" (г. Уссурийск, Россия)
2010 г. - 2012 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод;
  • обшее делопроизводство.
Муданцзянский педагогический институт (КНР)
2006 г. - 2010 г.

Факультет: Евроазиатский

Специальность:Русский язык

Владение ПК Уровень владния ПК

Опытный пользователь Windows, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

Сертификаты Сертификаты:

Сертификат ТРЯ-8 (получен 2010 г.)

  • Техника/оборудование
  • Юриспруденция
  • Образование
  • Машиностроение

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube