Лю Злата

Переводчик китайского языка

Выборочные работы:

• Переводчик для корпорации CYG в сфере производства электрокабеля (г. Чжухай);
• Письменный перевод для корпорации HENGTONG (г. Шанхай);
• Переводчик на форуме горнодобывающего сотрудничества в Северо-Восточной Азии (организаторы форумы - правительство провинции Хэйлунцзян);
• Переводчик на форуме логистического сотрудничества в Северо-Восточной Азии (г. Нанкин, организаторы форумы – правительство г. Хуньчунь);
• Устный перевод для российских клиентов во время посещения французской компании «Arc International» (г. Наньтун);
• Устный перевод для предпринимателей из Казахстана по время посещения фармацевтического завода (г. Шанхай);
• Сопровождение узбекских клиентов по производству шелка в генеральное консульство в Шанхае (г. Шанхай);
• Устный перевод во время проведения медицинской выстави в Шанхае;
• Устный перевод во время проведения саммита «Один пояс и один путь» (г. Чанша);
• Переводчик на седьмой ежегодной встрече спутниковой навигации Китая (г. Ханчжоу);
• Переводчик на 2016-ом саммите глобальной логистики (г. Шанхай);
• Переводчик на выставке упаковочных машин (г. Шанхай);
• Устный перевод для российских клиентов во время посещения завода по производства автомобильных кранов (г. Шанхай и г. Чанчжоу);
• Сопровождение и перевод государственной делегаций из Молдовы во время посещения г. Тайцан;
• Устный перевод для российских клиентов во время посещения производителей смесителей (г. Шанхай).

Основные направления переводов:

• техника/оборудование;
• медицина;
• юриспруденция;
• энергетика;
• металлургия;
• литература/искусство;
• экономика;
• строительство;
• туризм;
• выставки;
• сельское хозяйство.

Гид-переводчик в г. Иркутск

Гид и переводчик для китайских туристов.