М. Александр

Москва

Китайский
Русский

Последовательный

Здравствуйте, меня зовут Александр!

Я по профессии востоковед со знанием китайского и английского языка, старший преподаватель в вузе, сотрудник международного отдела при МГОГИ, ответственный за сектор КНР.

С 2007 г. по настоящее время одновременно совмещаю деятельность в качестве внештатного переводчика китайского языка с опытом работы в сфере устного и письменного перевода: многократное участие в работе с китайскими специалистами при шеф-монтаже оборудования в таких российских производственных компаниях как ОАО"МАК", ООО"Семья и комфорт", "Проминдуктор", "Сибирский берег", ООО «МВ-Вискотекс», ООО"Трубополимер" и другие; а также работа на международных выставках и переговорах.

Буду рад сотрудничеству!

Читать весь текст

Бюро переводов "Perevod-kit"

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с китайского и английского языков в таких направлениях, как:

техника и оборудование;
машиностроение;
строительство;
сельское хозяйство;
электроника/электротехника;
бизнес/финансы;
продукты питания;
логистика/таможня;
мебель/обработка древесины;
одежда/мода;
животноводство;
образование;
типография;
физкультура и спорт;
энергетика;
экономика;
и др.

Московский государственный областной гуманитарный институт

2013 г. - по настоящее время,

Должность:

Старший преподаватель, переводчик, сотрудник международного отдела

Дополнительная информация:

Педагогическая деятельность, осуществление перевода с китайского языка, международное сотрудничество с вузами Китая, кураторство иностранных студентов из Китая.