ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Здравствуйте, меня зовут Александра, китайское имя 高莎莎 (Гао Шаша).
Степень специалиста я получила в СПбГУ, по специальности Философия и Культурология Китая. В Китае провела 4 года — 1 год языковой стажировки в Северо-Восточном Педагогическом Университете, и 3 года (с 2012 по 2015 год) я обучалась на степень магистра в Чжэцзянском Педагогическом Университете. В 2015 году сдала экзамен HSK на 6 уровень (240 б.). Кроме этого свободно владею английским языком.
Постоянным переводами я занимаюсь с 2011 года. Спектр опыта и тематик весьма обширен. Он включает в себя как ежедневные деловые переговоры, переписку, перевод инструкций и схем, так и весьма узкоспециализированные переводы по тематикам строительства станций спутниковой связи и химическим исследованиям фтора и его соединений.
На протяжении последних нескольких лет я занималась переводами по тематике взрывозащищенного оборудования, в течении которого были осуществлены проекты по сертификации такого оборудования в России. Для этой сертификации были переведены многочисленные чертежи, результаты лабораторных испытаний, документация по производственному процессу и прочее. Эти и многие другие переводы были проведены успешно.
Понимаю многие нюансы китайского быта, культуры и истории, была во многих городах и, в целом, очень хорошо чувствую себя в Китае.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Выполнение устных и письменных переводов в таких направлениях, как:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Письменный перевод технической документации (сертификационные документы, инструкции, отчеты испытаний, чертежи), деловой переписки. Устный перевод на переговорах, при посещении заводов и при ежедневной работе по контролю качества продукции при изготовлении продукции.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Переводчик/ Менеджер по работе с клиентами из России и др. стран СН
Дополнительная информация:Разработка стратегии продвижения уровня известности компании среди русскоязычных предпринимателей г. Иу. Перевод кит.- рус., анг-рус. Работа с клиентами Исследование рынка логистических услуг г. Иу и всего Китая.
Переводчик/ Ассистенит гл. менеджера ВЭД по связям с Китаем
Дополнительная информация:Факультет: Философский
Специальность:Культурология. Культура Китая
Факультет: Гуманитарный
Специальность:Современная литература Китая
Свободное владение Windows, и пакетом Microsoft Office.
HSK 6 (новый, 240 баллов)
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (499) 128-01-37