М. Ерлан

Здравствуйте, меня зовут Ерлан. Я специализируюсь на устных переводах китайского языка. В данный момент работаю и проживаю в городе Ухань, Китай.

Окончил Казахстанский Государственный Университет имени Аль-Фараби и магистратуру Уханьского Государственного Университета (Китай).

Обладаю умением переводить тексты и разговорную речь различных сфер и тематик. Грамотный синхронный перевод во время переговоров. Успешный практический опыт работы в бизнесе с зарубежными инвесторами и работы с заводами нефте-газового оборудования, медицинских аппаратов, продуктов питания и т.д.

Огромный опыт участия в международных конференциях и выставках. Умение работать с большим объемом информации. Грамотность речи и письма. Знание этикета делового общения.

Читать весь текст
2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных переводов в г. Ухань и сопровождение по заводам Китая.

2014 г. - 2016 г.
ООО "Zhersu Metal"( Китай)
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • устный, письменный переводчик с/на китайский язык;
  • поиск и привлечение клиентов в Китае;
  • работа с китайской клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии;
  • проведение переговоров с китайскими клиентами;
  • письменный перевод коммерческих предложений и договоров;
  • составление отчетов по результатам работы.
2010 г. - 2014 г.
Уханьский Государственный Университет (КНР, г. Ухань)
Факультет: Экономический
Специальность:
Международная политика
2005 г. - 2010 г.
Казахстанский Государственный Университет имени Аль-Фараби
Факультет: Востоковедения
Специальность:
Регионоведение (направление Китай)
Уровень владения ПК:
Windows, MS Office, Internet.
  • Коммуникабельность, активная жизненная позиция;
  • Нацеленность на результат;
  • Стрессоустойчивость;
  • Стремление к развитию и профессиональному росту;
  • Хобби — путешествия, занятия спортом.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • бизнес/финансы
  • выставки

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Ухань
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: