М. Кирилл

Здравствуйте. Меня зовут Кирилл. C 2015 года я занимаюсь профессиональными переводами китайского языка, имею большой стаж работы в Китае и России.

Окончил Гуандонский университет иностранных языков и внешней торговли (Gungdong University of Foreign Studies 广东外语外贸大学) по специальности бизнес переводчик и прожил в Китае 5 лет. Владею полным пониманием тонкостей китайского языка, могу в кратчайшие сроки овладевать узкоспециализированной терминологией.

Имеется опыт в последовательном и письменном переводе, пуско-наладочных работах производства. Могу выступать представителем компаний и налаживать партнерские отношения между обеими сторонами.

Готов работать в различных областях, рассматриваю переезды и длительные командировки.

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2020 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов китайского языка в таких направления, как:

техника и оборудование;
строительство;
электроника/электротехника;
юриспруденция;
логистика/таможня;
мебель/обработка древесины;
одежда/мода и др.

2014 г. - по настоящее время,
Китай

Должность:
Переводчик и консультант в Китае нескольких компаний из России и Казахстана

Дополнительная информация:

Сопровождение клиентов на территории Китая: размещение в гостиницах, поиск товара, перевод на сделках с фабриками, а также проверка, отгрузка и отправление товаров.
Перевод документов и договоров на кит-рус и рус-кит.

2019 г. - по настоящее время,
Образовательный центр Unischool

Должность:
Учитель китайского языка

Дополнительная информация:

Обучение подростков и детей китайскому языку, мотивирование на усердное занятие.

Развернуть

2012 г. - 2017 г.
Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли (Gungdong University of Foreign Studies 广东外语外贸大学)

Специальность:
Деловой Китайский Язык 商务汉语