М. Татьяна

Сочи

Китайский
Русский

Последовательный

Здравствуйте, меня зовут Татьяна!

В 2014 году окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности «Востоковедение» (отделение китаистики).

2014 - 2015 жила и училась в Пекине. После окончания учебы в Китае оказалась в городе Сочи, где начала активную переводческую, гидовскую и преподавательскую деятельность.

Из важных проектов:

летом 2016 года переводила для хоров из КНР на IX Хоровых играх в Сочи, также являюсь автором-составителем «Китайско-русского словаря» для волонтерских игр;
май 2016: перевод для участников Российско-Китайского делового форума малого и среднего бизнеса.

На моем счету большое количество экскурсий по г. Сочи для туристов из Китая. Отлично знаю город.

Уверена, что наше сотрудничество будет успешным!

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2017 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных переводов в г. Сочи в качестве гида-переводчика для китайских туристов. Основные направления переводов:

туризм;
выставки;
образование;
и др. направления.

МОАУ Гимназия № 8 (Сочи)

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Учитель китайского языка

Дополнительная информация:

Преподавание китайского языка школьнкам школьникам гимназии №8.

Языковой центр гимназии №8 "G8"

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Обучение школьников китайскому и английскому языков.

Фриланс

2015 г. - 2015 г.

Должность:

Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Работа с группами китайских туристов по городу Сочи и окрестностям.

Языковая школа Inotext

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Преподаватель английского языка

Дополнительная информация:

Обучение студентов английскому языку в г. Новосибирск.

Развернуть

Государственный Технический Университ

2010 г. - 2014 г.

Факультет: Международные отношения и регионоведение

Специальность:Востоковед

Даляньский Университет Иностранных Языков (Китай, Далянь)

2012 г. - 2012 г.

Факультет: Иностранных языков

Специальность:Языковые курсы китайского языка

Северо-китайский электроэнергетический университет

2014 г. - 2015 г.

Факультет: Иностранных языков

Специальность:Языковые курсы китайского языка

Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК. Владение офисными пакетами: Word, Excel.

Сертификаты:

Победитель XVI Международной межвузовской научно-практической конференции по иностранным языкам «Международные связи регионов государств: история и современность» (секция китайского языка) (Россия,Новосибирск. СИМОиР, апрель 2013);

Участник всекитайского конкурса китайского языка для иностранцев «Звезды китайского»( Китай, Пекин, май 2015);

Автор-составитель «Китайско-русского словаря» для волонтеров IX Всемирных хоровых игр (Россия, Сочи, июль 2016).

Стрессоустойчивость, умение действовать оперативно и четко, ответственность.