Н. Насима

Новосибирск

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте, меня зовут Насима — я переводчик китайского языка.

Окончила в 2006 году Новосибирский государственный университет по специальности "Востоковедение", проходила практику в Пекинском университете языка и культуры. С 2007 года занимаюсь устными и письменными переводами с китайского языка.

На регулярной основе сопровождаю китайские и российские делегации на территории РФ и Китая. Перевожу при заключении контрактов, во время переговоров и при установке китайского оборудования и т.п.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Экономика;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Образование;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции;
  • Маркетинг и др. направления.
Индивидуальный предприниматель
2020 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Онлайн-переговоры, перевод документации, заключение контрактов, рещение текущих вопросов.

Новосибирский государственный университет
2007 г. - по настоящее время,
Должность:

Преподаватель, переводчик

Дополнительная информация:

Преподавание китайского языка, переводы на конференциях, сопровождение китайских преподавателей.

ООО "Катализатор"
2024 г. - 2024 г.
Должность:

Переводчик

Дополнительная информация:

Установка китайского оборудование, сопровождение китайской делегации, решение всех вопросов, включая бытовых, заключение контрактов, перевод документации.

Компания "Тяньши"
2007 г. - 2012 г.
Должность:

Секретарь-переводчик

Дополнительная информация:

Выполнение устных и письменных переводов, решение многих организационных вопросов, сопровождение китайских граждан на территории РФ.

ООО "Элизиум"
2013 г. - 2018 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Сопровождение делегации на территории Китая, обзвон китайских поставщиков, заключение контрактов, переговоры, перевод документации.

Новосибирский государственный универитет
2001 г. - 2006 г.

Факультет: Гуманитарный

Специальность:Востоковедение

Пекинский университет языка и культуры
2008 г. - 2008 г.

Специальность:Языковая практика

Новосибирский государственный университет
2007 г. - 2023 г.

Факультет: Гуманитарный

Специальность:Ежегодные курсы повышения квалификации

Институт археологии и этнографии СО РАН
2013 г. - 2017 г.

Факультет: Археология

Специальность:Аспирантура

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint).

  • Техника/Оборудование
  • Экономика
  • Туризм
  • Выставки
  • Образование
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Маркетинг

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube