О. Маргарита

Хабаровск

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Добрый день! Меня зовут Маргарита, я дипломированный лингвист-переводчик китайского и английского языков.

Проходила обучение в России (лингвист-переводчик) и стажировку в Китае (Харбинский политехнический институт).

Более 10 лет работаю с китайским языком в различных областях: как менеджер внешне-экономической деятельности занималась поиском и закупкой товаров из Китая, связывалась с китайской таможней по вопросам таможенного оформления груза; как фрилансер занимаюсь переводом различной документации (дипломов, инструкций, деловых и личных писем, художественных текстов, сайтов и т.д.)

Всегда ответственно подхожу к работе. Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов "Perevod-kit"
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление перевода в таких направлениях, как:

  • техника/оборудование;
  •  IT/сайты;
  • туризм;
  • образование;
  • кино/ТВ/ музыка;
  • одежда/мода;
  • продукты питания;
  • логистика/таможня;
  • электротехника;
  • косметика/парфюмерия;
  • мебель/обработка древесины;
  • лингвистика.
КГА ПОУ Хабаровский Технологический колледж
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Организация учебного процесса для студентов, изучающих китайский язык.

МБОУ кадетская школа №1
2020 г. - 2023 г.
Должность:

Учитель китайского и английского языков

Дополнительная информация:

Организация учебного процесса, проведение телемоста с китайской школой г. Цицикар.

ООО "Транзит"
2015 г. - 2020 г.
Должность:

Менеджер ВЭД / Переводчик

Дополнительная информация:

Поиск поставщиков товаров в Китае, закупка товара, таможенное оформление, помощь клиентам в переводе инструкций.

ЗАО "Стройснаб"
2014 г. - 2015 г.
Должность:

Менеджер ВЭД / Переводчик

Дополнительная информация:

Поиск поставщиков товаров в Китае, закупка товара, таможенное оформление.

Дальневосточный государственный гуманитарный университет
2009 г. - 2014 г.

Факультет: Восточных языков

Специальность:Перевод и переводоведение

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat.

Сертификаты Сертификаты:

Harbin Institute of Technology
International Student Centre (январь 2012 - июнь 2012)

  • Техника/Оборудование
  •  IT/сайты
  • Туризм
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Косметика/Парфюмерия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Лингвистика

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube