П. Александр

Переводчик китайского языка

• устные технический перевод в время пуско-наладочных работ;
• письменный первод деловые переписки, переводы технической документации;
• сопровождение клиентов на фабриках, выставках.

Переводчик китайского языка

• ведение переводческой деятельности. Встреча и сопровождение делегаций во время визита в Китай и Гонконг;
• поиск и установление партнерских взаимоотношений с потенциальными поставщиками интересующей продукции на территории материкового Китая и Гонконга от лица заказчика;
• посещение производственных площадок, ведение переговоров с руководством предприятий, оценка производственных мощностей с последующей подготовкой подробных отчетов;
• установление контактов с руководителями производственных участков и начальниками служб контроля качества;
• контроль качества производимой продукции силами квалифицированных инспекторов на территории производителя по предварительному согласованию этапов и методов инспекции с заказчиком.

Переводчик/ Руководитель представительства

• ведение переводческой деятельности;
• организация ежедневных инспекций качества отргужаемой продукции силами китайских инспекторов на фабриках-партнерах;
• поиск новых поставщиков, ведение деловых переговоров на уровне ТОП-менеджеров и владельцев предприятий;
• ведение китайской бухгалтерии через юридическое лицо в Гонконге;
• построение организации представительства с иностранным коллективом путем разработки систем трудовой и денежных отчетностей, бонусов и штрафов;
• ведение рекламационной работы с китайскими поставщиками;
• решение задач по регистрации товарных знаков на территории КНР.

Переводчик/ Руководитель представительства

• организация контроля производственных процессов на фабриках-партнерах;
• поиск новых производственных мощностей и заключение договоров на поставку расходных материалов;
• организация работы технологического отдела и склада компании;
• ведение переводческой деятельности;
• подготовка отгрузочных документов, взаимодействие с логистическими и импортно-экспортными компаниями;
• ведение китайской бухгалтерии и взаиморасчет с поставщиками.

Переводчик/ Менеджер ВЭД

• письменный перевод технической, юридической документации с китайского языка;
• устный перевод во время общения с китайскими поставщиками;
• постоянный контакт с китайскими поставщиками широкоформатных принтеров и лазеров.
• закупка, отслеживание отгрузок товара с фабрик;
• ведение необходимой документации, решение возникающих вопросов с китайской стороной (технического, финансового плана).