П. Евгения

Краснодар

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Здравствуйте, меня зовут Евгения, я переводчик китайского языка.

В 2011 году окончила Ляонинский университет по специальности "Китайский язык", в 2015 Гуандонский университет внешней торговли и инностраных языков.

Обладаю значительным опытом переводов, включая работу гидом-переводчиком и участие в многочисленных выставках, в том числе в качестве переводчика на Кантонской выставке. Также имею опыт сопровождения на фабриках, выполнения услуг посредника, представления интересов клиентов, поиска фабрик и поставщиков, а также закупки товаров в китайских интернет-магазинах.

Всегда стремлюсь к достижению поставленных целей и задач, готова быстро адаптироваться к изменениям и перемещаться, если это необходимо для работы. Обладаю высокой работоспособностью и способностью справляться с нагрузками, эффективно взаимодействую с коллегами и партнерами, умею находить общий язык. В своей работе руководствуюсь принципами честности и открытости, соблюдаю этические нормы и уважаю интересы партнеров. Не имею вредных привычек.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Кино/ТВ/ Музыка;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Логистика/Таможня;
  • Психология;
  • Мебель/Обработка древесины;
  • География;
  • Животноводство;
  • Кулинария;
  • Лингвистика;
  • Физкультура/Спорт;
  • Производство бумаги;
  • и др. направления.
Light Depo
2020 г. - по настоящее время,
Должность:

Менеджер по закупкам и логистике / Переводчик

Дополнительная информация:
  • Закупка светодиодной продукции и управление логистикой как из Европы и Китая, так и по России.
  • Формирование и проведение заказов поставщикам.
  • Оформление транспортных, приходных и расходных накладных.
  • Контроль получения закрывающих документов и помощь в решении любых вопросов с поставщиками.
  • Размещение заказов на фабриках, контроль производства, отгрузки и доставки товара в конечный пункт.
Bauer
2018 г. - 2020 г.
Должность:

Ведущий менеджер по закупкам,логистике (ВЭД)

Дополнительная информация:

Перевод документации. Поиск товара по запросу и общение с иностранными поставщиками на китайском и английском языках: запрос каталогов, прайс-листов, инвойсов и спецификаций.

Заказ образцов, оплата и курирование доставки образцов в РФ.

Формирование, заключение и сопровождение контрактов. Контроль сроков изготовления партий товара и курирование доставки продукции в РФ и ТО.

Zenden
2015 г. - 2018 г.
Должность:

Ведущий менеджер по логистике

Дополнительная информация:

Перевод документов, работа в 1С, планирование контейнеров к отгрузке, учет товарных остатков на фабриках и складе компании, оформление отгрузочных и сопроводительных документов для таможенного отдела, взаимодействие с поставщиками и транспортными компаниями (по доставкам внутри Китая и международным перевозкам).

Гуандонский университет внешней торговли и инностраных языков
2011 г. - 2015 г.

Факультет: Школа юриспруденции

Специальность:Международные отношения

Ляонинский университет
2007 г. - 2011 г.

Факультет: Институт иностранных студентов

Специальность:Китайский язык

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Acrobat.

  • Техника/Оборудование
  • Туризм
  • Выставки
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Логистика/Таможня
  • Психология
  • Мебель/Обработка древесины
  • География
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Физкультура/Спорт
  • Производство бумаги

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube