П. Мария

Пермь

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Здравствуйте, меня зовут Мария. У меня профессиональное образование переводчика, я владею английским и китайским языком.

Мне очень нравится выражение 学海无涯 – "нет предела новым знаниям". Моё изучение китайского языка началось в 2013 году и не прекращается по сей день. За это время я трижды съездила в Китай на стажировку, стала преподавателем в Пермском государственном национальном исследовательском университете, начала переводческую практику.

Работаю в основном с письменным переводом, хотя имею опыт устного последовательного перевода. Перевожу документы, научную литературу в области гуманитарных наук, постоянно практикуюсь в переводе маньхуа и дунхуа.

Своей сильной стороной считаю ответственность и способность к саморазвитию. Работу выполняю качественно и своевременно.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов "Perevod-kit"
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов в таких направлениях, как:

  • литература/искусство;
  • туризм;
  • сельское хозяйство;
  • образование;
  • кино/ТВ/ музыка;
  • продукты питания;
  • история;
  • кулинария;
  • лингвистика;
  • философия.
Пермский государственный национальный исследовательский университет
2017 г. - по настоящее время,
Должность:

Старший преподаватель

Дополнительная информация:

Преподавание теории и практики перевода, преподавание китайского языка

Бюро переводов
2018 г. - 2021 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных переводов.

Пермский государственный национальный исследовательский университет
2013 г. - 2017 г.

Факультет: Современных иностранных языков и литератур

Специальность:Перевод и переводоведение

Пермский государственный национальный исследовательский университет
2017 г. - 2019 г.

Факультет: Филологический

Специальность:Филология

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, PowerPoint), FineReader, Adobe Acrobat.

Сертификаты Сертификаты:

Курсы китайского языка и культуры (01.09.2015-01.12.2015)Наньчанский универитет (КНР)

Курсы китайского языка и культуры (24.02.2019-03.07.2019), Шаньдунский педагогический университет (КНР)

  • Литература/Искусство
  • Туризм
  •  Сельское хозяйство
  •  Образование
  •  Кино/ТВ/ Музыка
  • Продукты питания
  • История
  •  Кулинария
  •  Лингвистика
  • Философия

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube