П. Наталия

Переводчик китайского языка

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

• Техника/Оборудование;
• Строительство;
• Энергетика;
• Логистика/Таможня;
• Электротехника;
• и др. направления.

Переводчик / Ассистент регионального представителя

Осуществление технических переводов между дилерами и представителями завода на СФО, участие в конференциях, совещаниях, перевод презентации, участие в обучении продукта, взаимодействие в решение текущих вопросов. 

Переводчик китайского языка

• Перевод технической документации заводов изготовителей и поставщиков оборудования.
• Перевод отчетов, должностных инструкций, договоров, дополнительных соглашений, приказов, протоколов, регламентов, актов, технических решений.
• Участие на совещании, перевод графиков платежей, программ, писем, отчетности (срочный договор).

Переводчик китайского языка

• Перевод технической документации, в том числе технической документации заводов изготовителей и поставщиков оборудования, перевод проектной документации
• Содействие в переводе для оперативного персонала цехов, перевод на период обучения (в части конструкции паровой турбины, газовой турбины, градирни, конденсатора) между китайскими представителями завода и российскими техническими специалистами (срочный договор).

Переводчик китайского языка

• Перевод заводской поставочной документации, проектной документации, чертежей, технических условий, технических заданий, актов выполненных работ, договоров, дополнительных соглашений, спецификаций и инструкций по эксплуатации оборудования, перевод писем, смет.
• Участие в совещаниях, осуществление перевода на переговорах.

Внештатным переводчиком китайского языка

• Перевод письменных документов, технической документации, таможенной декларации, нотариальных документов.

Переводчик китайского языка

• Перевод протоколов совещаний, ежемесячных отчетов, исходящих писем, технической документации, в том числе технической документации заводов изготовителей и поставщиков оборудования.

Переводчик китайского языка

• Содействие в организации работы специалистам управления капитального строительства на строительной площадке ПГУ-450 в г. Ярославле.
• Перевод протоколов совещаний, исходящих писем, документации, в том числе технической документации заводов изготовителей и поставщиков оборудования.
• Участие  в приёмке скрытых работ и ответственных конструкций на объектах капитального строительства в присутствии технических специалистов УКС в качестве переводчика с китайского языка (на китайский язык) (срочный договор). 

Внештатный переводчик китайского языка

• Перевод документации для нотариального перевода, таможенных деклараций, паспортов, бизнес лицензий

Переводчик китайского языка

• Осуществление устного и письменного перевода технической документации при ПНР.