П. Виталий

Переводчик китайского языка

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

• Техника/Оборудование;
• IT/сайты;
• Политика;
• Нефть/Газ;
• Выставки;
• Металлургия;
• Образование;
• Машиностроение;
• Логистика/Таможня;
• Геология;
• Бизнес/Финансы/Инвестиции;
• Маркетинг и др. направления.

Переводчик китайского языка

Должностные обязанности:

• устный и письменный перевод с китайского/на китайский язык;
• поиск поставщиков;
• осуществление переговоров с поставщиками;
• организация инспекций качества товара;
• аудит заводов;
• организация доставки и растаможки товара.

Переводчик / Помощник руководителя

Должностные обязанности:

• устный и письменный перевод с китайского/на китайский;
• управление китайским персоналом: контроль деятельности финансового, административного отделов, производственного и упаковочного цехов, а также склада;
• размещение заказов на комплектующие, организация документооборота с поставщиками, контроль качества перед отгрузкой на заводах поставщиков;
• работа с кредиторской задолженностью;
• размещение заказов на производство продукции на сторонних предприятиях (ODM);
• контроль учета в цеху и на складе (сверка, пересчет, организация финансово-складской отчетности);
• детальный контроль за перемещением товара по фабрике;
• контроль исполнения плана производства в установленные сроки;
• контроль загрузок контейнеров, работа по взаимодействию с транспортными и таможенными агентами;
• создание экспортной документации (инвойс, упаковочный лист, таможенные декларации).

Переводчик / Инспектор по качеству

Должностные обязанности:

• контроль качества и внешнего вида товара (термосы), ведение отчетов по контролю качества;
• контроль учета в цеху (сверка, пересчет);
• детальный контроль за перемещением товара по фабрике;
• контроль исполнения плана производства в установленные сроки;
• контроль загрузок контейнеров;
• выездные инспекции на сторонние фабрики;
• ежедневный обход фабрики, визуальный осмотр, выявление недочетов, неисправностей;
• перевод документов (с/на русский, китайский, английский языки);
• прочая помощь в решении текущих задач.

Переводчик / Специалист экспортных продаж

Должностные обязанности: 

• поиск клиентов на русскоязычных рынках и заключение договоров на поставку оборудования для производства кабеля;
• перевод технической документации с китайского на русский;
• постпродажное техническое сопровождение клиентов (связующее звено между клиентом и китайскими инженерами завода).

Внештатный письменный переводчик компании (фриланс)

Перевод документов, статей, сайтов.