ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Добрый день! Меня зовут Николай. Я профессиональный китаевед, научный сотрудник отдела Китая Института востоковедения РАН (Москва), кандидат философских наук (научный руководитель – А.И. Кобзев), автор более 30 научных публикаций о китайской философии.
Опыт работы переводчиком с 2005 года, в настоящее время занимаюсь исключительно синхронным переводом.
В числе мероприятий – международные бизнес-форумы (Российско-китайский энергетический бизнес-форум, российско-китайские бизнес-форумы Российского союза промышленников и предпринимателей, презентации регионов России для китайских деловых кругов), конференции представителей органов власти (заседания Межпарламентской комиссии по сотрудничеству Федерального Собрания РФ и ВСНП КНР, заседания Экономического совета регионов Большого Алтая), технологические семинары (ПАО «Роснефть», корпорация «Хуавэй»), международные научные конференции. Имею успешный опыт перевода федеральных министров и глав субъектов РФ, глав предприятий крупного бизнеса, руководителей научно-исследовательских организаций и академий наук.
Буду рад сотрудничеству!
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Осуществление устных деловых и технических переводов на китайский язык с китайского языка в г. Москва. Основные направления:
Младший научный сотрудник/ Переводчик
Дополнительная информация:Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Опыт проведения переговоров и выступлений иностранных делегаций (избранное):
Опыт синхронного перевода:
Опыт технического перевода:
Успешно реализовано сотрудничество с компаниями: Lianda Forge (瑞安市联大锻压), Yilongte MicroNavi (深圳亿龙特电子) OLANSI (广州澳兰斯水处理设备), HYATT (沈阳鸿 永泰装饰材料), SJX (漳州市双吉星电子), Triumph Gases Equipment (无锡特莱姆气体设备), Hugo Pro-Environment Technology (佛山市合谷环保科技) HCB (武汉昊诚能源科技), Weike Industrial & Trading (金华市威科工贸), Gemake Electric (广东中山格美淇电器), Bangtai New Materials (保定邦泰高分子新材料), Maizi Medical (浙江迈兹袜业科技), Kaitai Amperex Technology (浙江开泰新能源科技), Wurong Valve 温州武荣科技).
Продукция вышеуказанных компаний: автомобильные мультимедийные системы, очистители воздуха и воды, декоративная бумага, осветительное оборудование, криогенные резервуары, строительные материалы резервные источники энергии, инструменты и оборудование для охлаждения и кондиционирования, водонагревательные приборы, ТПУ (термопластичный полиуретан), компрессионный трикотаж, сварочные аппараты, трубопроводная арматура.
Опыт перевода во сремя монтажа оборудования:
Факультет: Гуманитарный
Специальность:Востоковедение и африканистика (Диплом с отличием)
Факультет: Философский
Специальность:Китайская философия
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
Сертификат владения китайским языком HSKLevel6 (высший, соответствует C2, получен в 2012 г.)
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (495) 147-56-20