С. Александр

Нинбо

Китайский
Русский

Здравствуйте, меня зовут Александр!

Занимаюсь техническим переводом различной тематики на выставках, деловых переговорах на фабриках. Регулярно перевожу на приемках и испытаниях различного оборудования.

Китайский язык изучал в ДГУ, как победитель университетской олимпиады стажировался в Пекинском университете в 1999-2000 годах. Преподавал китайский язык и теорию перевода в институте в 2001-2002 году. С 2002 по 2016 год являлся внештатным переводчиком ТПП Днепропетровска.

В Китае постоянно проживаю с 2016 года. Свободное владение китайским. Регулярно перевожу на различных выставках общей и технической тематики, Cantonfair, Chinaplas, Automechanika.

Перевожу в городах Нинбо, Ханчжоу, Шанхай, Гуанчжоу, Шеньчжень.

Буду рад сотрудничеству!

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2024 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

Техника/Оборудование;
Экономика;
Строительство;
Выставки;
Энергетика;
Металлургия;
Образование;
Машиностроение;
Логистика/Таможня;
Электротехника;
Бизнес/Финансы/Инвестиции;
Мебель/Обработка древесины;
Криптовалюта и др. направления.

Фриланс

2016 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Последовательный перевод с/на китайский язык.

ООО "ГидроТех Инжиниринг"

2003 г. - 2016 г.

Должность:

Переводчик / Начальник отдела ВЭД

Дополнительная информация:

Организация и контроль закупок по всем направлениям деятельности компании.
Ведение деловых переговоров с зарубежными партнерами.
Поиск новых партнеров и направлений сотрудничества.
Минимизация расходов по логистике и транспорту.
Организация грузовых потоков на компании: импорт, экспорт.

Днепропетровская ТПП

2003 г. - 2016 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Последовательный и письменный перевод с/на китайский язык.

Харьковский институт востоковедения и международных отношений

2001 г. - 2002 г.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Преподавание китайского языка и теории перевода для студентов старших курсов.

Развернуть

Днепропетровский государственный университет

1996 г. - 2001 г.

Факультет: Филологии

Специальность:Китайский язык и литература

Пекинский государственный университет

1999 г. - 2000 г.

Факультет: Китайского языка

Специальность:Китайский язык и литература

Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Acrobat.

Техника/Оборудование
Экономика
Строительство
Выставки
Энергетика
Металлургия
Образование
Машиностроение
Логистика/Таможня
Электротехника
Бизнес/Финансы/Инвестиции
Мебель/Обработка древесины
Криптовалюта

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями

Разделяем тематики перевода

Переводчики в 50 городах России и 45 городах Китая

Опыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Сбросить

С. Александр

Последовательный Письменный

Нинбо

Кит Рус

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

WhatApp