С. Анна

Здравствуйте, меня зовут Анна!

С 2008 года занимаюсь профессиональным переводом китайского языка. Имею опыт переводов на межправительственном уровне, а также за все время работы в городе Чиндао неоднократно оказывала устные и письменные переводы с/на китайский, русский английский языки на бизнес-переговорах, выставках.

Буду рада оказать помощь в переводах в городе Чиндао и других городах провинции Шаньдон.

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устного последовательного переводов с китайского и английского языков в городе Чиндао.

2008 г. - 2016 г.
Частная деятельность

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выборочные проекты с использованием устного перевода:

межправительственные переговоры на высшем уровне на территории РФ;
международная компания-производитель "DUREX";
группа компаний "Шаньдунские скоростные автодороги", "РосАвтодор";
"China Pantai" (крупнейший производитель диоксида титана в г. Циндао);
международные выставки.

2008 г. - 2012 г.
Частная репетиторская деятельность

Должность:
Переводчик китайского языка / преподаватель русского языка

Дополнительная информация:

Обучение китайских студентов русскому языку в Китае.

Развернуть

2004 г. - 2008 г.
Тихоокеанский государственный университет
Факультет: Международный

Специальность:
Перевод и переводоведение

2008 г. - 2010 г.
Океанологический университет Китая
Факультет: Экономический

Уровень владения ПК:

Windows, MS Office: Word, Excel

Профессиональные навыки

Знание языков

Китайский
Русский
Английский

Тематика перевода

техника/оборудование; юриспруденция; экономика; политика; строительство; выставки; энергетика; Одежда/Мода; Продукты питания; Машиностроение; Логистика/Таможня.