С. Наталья

Здравствуйте, меня зовут Наталья!

Я высококвалифицированный переводчик с/на китайский язык, проживаю в Китае, городе Далянь с 2007 года, осуществляю устные, письменные переводы в различных тематиках (техническая, медицинская, экономическая), сопровождение на заводах, выставках.

Имею опыт в проведении контроля качества различной продукции, контроля отгрузки товара. Готовность к командировкам.

Читать весь текст

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в г. Далянь, Китай.

2016 г. - 2016 г.
"Tunnel Technologies"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный, письменный технический перевод на производстве и сопровождение на заводах.

2013 г. - 2015 г.
Российско-китайская торговая компания "Боли"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных, письменных переводов с/на китайский язык.

2012 г. - 2015 г.
Переводческое бюро "Транслит ДВ"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Переводы личной, деловой документации, инструкций, перевод технической документации на оборудование, таможенных деклараций, инвойсов.

Развернуть

2014 г. - 2017 г.
DUFE (Северо-Восточный финансовый университет), г. Далянь

Специальность:
Международная торговля

2009 г. - 2013 г.
DUFE (Северо-Восточный финансовый университет), г. Далянь

Специальность:
Деловой китайский язык

2007 г. - 2009 г.
Бизнес-колледж, г. Далянь
Факультет: Языковые курсы

Специальность:
Китайский язык

Уровень владения ПК:

MS Office: Word, Excel, Outlook; AutoCAD; Internet

Сертификаты:

Двукратная обладательница Китайской государственной стипендии.

В 2014 году стала обладательницей гранта от Китайского Народного Правительства на бесплатное обучение в Северо-Восточном финансово-экономическом Университете г. Далянь.

Коммуникабельность, ответственность, ориентированность в работе на результат, быстрая обучаемость, инициативность, организаторские способности, оперативность, оптимизм.