ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Здравствуйте, меня зовут Николай!
Я изучаю китайский с 2020 года. Год провел на языковой стажировке в одном из ведущих университетов Китая, Уханьском университете (武汉大学). За время работы я накопил богатый опыт в переводе технических и бизнес переговоров. Благодаря тому, что моя специальность - востоковед-китаист, я не просто имею представление о языке, но и к тому же обладаю глубокими знаниями о культуре, истории и традициях Китая, что не раз помогало в налаживании связей с китайскими делегатами.
За время переводческой деятельности мне удалось принять участие в совершенно разных проектов, которые требуют знаний в абсолютно разных сферах.
Так, например, в октябре 2024 г. я осуществлял перевод и сопровождение труппы Чжэцзянского драматического театра, которая прибыла в Санкт-Петербург для участия в XXXIV Международном театральном фестивале «Взгляд на Восток-2», организованном "Балтийским домом". Во время работы было необходимо переводить процесс монтажа сцены, настройки всего оборудования, а также интервью актеров для государственных телеканалов.
Вскоре после этого мероприятия я осуществлял перевод процесса установки современного спортивного оборудования китайской рабочей делегацией в Школе олимпийского резерва им. А.С. Рахлина. Параллельно с этим я переводил переговоры между начальством китайской фирмы, занимавшейся установкой оборудования, и российской фирмы-подрядчика, организовывал культурный досуг китайских делегатов.
Буду рад сотрудничеству!
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Выборочне проекты:
Факультет: Восточный
Специальность:История Китая, перевод
Факультет: Международного обучения
Специальность:Китайский язык
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word), Adobe Acrobat.
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (499) 128-01-37