С. Николай

Переводчик китайского языка

Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:

• Техника/Оборудование;
• Литература/Искусство;
• Туризм;
• Выставки;
• Одежда/Мода;
• Продукты питания;
• Логистика/Таможня;
• История;
• География;
• Кулинария и др. направления.

Переводчик китайского языка

Выборочне проекты:

• Перевод процесса установки спортивного обрудования китайской рабочей делегацией в Школе олимпийского резерва им. А.С. Рахлина; переговоров между начальством китайской фирмы-установщика и российской фирмы-подрядчика.
• Перевод процесса монтажа сцены и настройки оборудования для театральной постановки труппы Чжэцзянского драматического театра, участвовавшей в XXXIV Международном театральном фестивале «Взгляд на Восток-2», организованном "Балтийским домом"; перевод интревью актеров труппы для государственных телеканалов.
• Перевод и сопровождение процесса установки пастеризационно-охладительной установки на фабрике компании Absolute Nature.
• Перевод бизнес-переговоров на Международной Закупочной сессии для китайской компании-дистрибьютора Suifenhe Isabella Economic and Trade Co., Ltd.
• Участие в организации и сопровождении иностранных научных делегаций-участников XXXII Международного научного Конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки.
• Консультации по переводу, поиску закупщиков косметической фирмы Muse Garden для участия на Кантонской Ярмарке, г. Гуанчжоу, КНР.
• Организация и проведение экскурсий на китайском и русском языках про историю, культуру Санкт-Петербурга, а также исторические связи города с Китаем.