С. Нина

Здравствуйте! Меня зовут Нина. Я являюсь последовательным переводчиком китайского и английского языков.

Окончила курсы по переводу с/на китайский язык в сфере ВЭД, а также изучала китайский язык в Пекинском технологическим университете, Даляньском университете экономики и финансов, а также в институте Конфуция РГГУ.

Мне приходилось работать с техническими переводами на международных выставках в Москве, связанными с такими сферами, как строительные материалы, упаковочное оборудование и машиностроение.

Буду рада принести пользу и всегда открыта для сотрудничества и обсуждения новых и интересных проектов!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

 Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:

  • техника/ оборудование;
  • строительство;
  • выставки;
  • машиностроение;
  • бизнес/ финансы/ инвестиции;
  • и другие направления.
Фриланс
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Последовательный переводчик на международных выставках в Москве: перевод переговоров, представления товара на выставке, помощь на стенде и т.п.

ИНП РАН
2021 г. - по настоящее время,
Должность:

Младший научный сотрудник

Дополнительная информация:

Прогноз социально-экономического и научно-технического развития России в долгосрочной перспективе.

CROC Inc
2021 г. - 2022 г.
Должность:

Младший финансовый аналитик

Дополнительная информация:

Анализ финансовой отчетности по проектам, проверка финансовых показателей, составление отчетов, начисление стоимости внутренних продуктов компании на проекты.

Московский физико-технический институт (МФТИ)
2017 г. - 2021 г.

Факультет: Физтех-школа прикладной математики и информатики

Специальность:Прикладные математика и физика (бакалавр)

Московский физико-технический институт (МФТИ)
2021 г. - 2023 г.

Факультет: Физтех-школа прикладной математики и информатики

Специальность:Прикладные математика и физика (магистр)

Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН
2023 г. - 2026 г.

Специальность:Региональная и отраслевая экономика (аспирант)

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint).

Сертификаты Сертификаты:

Онлайн-кола устного перевода (2024)
Курсы по переводу с/на китайский язык в сфере ВЭД

Институт Конфуция РГГУ (2023-2024)
Изучение китайского языка

Пекинский технологический университет (2022-2023)
Изучение китайского языка

Даляньский технологический университет (2023-2024)
Изучение китайского языка

Шанхайский университет экономики и финансов (2023)
Изучение китайского языка

  • Техника/Оборудование
  • Строительство
  • Выставки
  • Машиностроение
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube