С. Сылу

Здравствуйте, меня зовут Сылу. Я являюсь переводчиком с/на китайский и английский языки. Я закончила Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского по специальности “зарубежное регионоведение”, поэтому имею представление о том, как правильно выстроить диалог между различными странами и достигнуть понимания. На 1 курсе обучения нам дают право выбора изучения 2 языка, и я ни секунды не колеблясь выбрала китайский, полюбив его раз и навсегда. Помимо изучения китайского языка, прошла курса повышения квалификация “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” на английском языке.

Имею опыт переводческой деятельности. Во время годовой языковой стажировки в Китае (провинция Шаньдун г. Цзинань) сопровождала в качестве переводчика делегацию глав университетов Нижнего Новгорода, а также участвовала в церемонии открытия центра г. Нижнего Новгорода в городе-побратиме Цзинань (октябрь 2023).

Также выполняла устный перевод на заводе First (г. Нижнего Новгорода) для наладки оборудования и обучения по его эксплуатации (февраль 2024 г.).

Надеюсь на плодотворное сотрудничество!