Ш. Амирбек

Далянь

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Здравствуйте, меня зовут Амирбек, и я являюсь выпускником китайского университета. Бакалавриат я завершил в городе Чунцин, а магистратуру – в Даляне, оба из которых находятся в Китае. С самого начала моего обучения я увлекся китайским языком и культурой, что привело меня к выбору профессии переводчика. Этот путь стал не только моим профессиональным, но и личным призванием, который открыл передо мной множество возможностей для международной карьеры.

За годы работы я накопил значительный опыт в переводческой сфере, в том числе в качестве переводчика в китайских компаниях, расположенных в Объединенных Арабских Эмиратах и Узбекистане. Мой опыт включает как устный, так и письменный перевод. Я выполнял последовательный и синхронный перевод на различных мероприятиях, таких как выставки и международные конференции. В частности, я принимал участие в синхронном переводе на крупных государственных форумах, где важно не только точно передавать смысл, но и передавать культуру общения между участниками.

Кроме того, в моей профессиональной практике был опыт инспекции товара, техники и оборудования в Китае, что потребовало высокого уровня понимания специфики и терминологии различных отраслей. Это также помогло мне расширить кругозор и улучшить навыки межкультурной коммуникации, поскольку зачастую приходилось работать с клиентами и коллегами из разных стран и контекстов.

Я также регулярно беру заказы на письменный перевод, что позволяет мне углубляться в специфику текстов, обеспечивая точность и соответствие исходному контексту. Мои основные области перевода включают техническую, экономическую и деловую документацию, а также более творческие и литературные проекты.

Каждый проект, над которым я работаю, помогает мне совершенствоваться как специалисту, расширять знания в разных сферах и обеспечивать качественную и точную коммуникацию между людьми из разных уголков мира.

Я стремлюсь к постоянному обучению и совершенствованию своих навыков, чтобы быть в курсе последних тенденций в сфере перевода и межкультурной коммуникации. Моя цель – всегда быть надежным посредником в общении и передаче информации, независимо от сложности задачи.

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Медицина;
  • Юриспруденция;
  • Литература/Искусство;
  • Нефть/Газ;
  • Энергетика;
  • Металлургия;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Кино/ТВ/ Музыка;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции;
  • Косметика/Парфюмерия;
  • Фармацевтика;
  • Производство бумаги;
  • Полиграфия;
  • и другие направления.
China Power Construction
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Администратор со знанием китайского языка

Дополнительная информация:
  • Сопровождение китайских партнеров на переговорах и совещаниях (последовательный перевод).
  • Письменный перевод отчетов, документов, договоров.
ООО "ФоИу"
2023 г. - 2024 г.
Должность:

Бизнес-ассистент со знанием китайского языка

Дополнительная информация:
  • Последовательный перевод во время совещаний.
  • Перевод и проверка импортно-экспортной документации.
  • Организация бизнес-процесса.
  • Осуществление устной и деловой переписки с китайскими контрагентами.
New Era Marketing Agency MFZ (ОАЭ, Дубай)
2022 г. - 2023 г.
Должность:

Менеджер по работе с клиентами со знанием китайского языка

Дополнительная информация:
  • Участие в разработке предложений по рекламным кампаниям, их срокам, объемам
  • Перевод рекламных кампании
ITech Baowang RAKEZ (ОАЭ, Рас Аль Хайма)
2021 г. - 2022 г.
Должность:

Ассистент отдела кадров со знанием китайского языка

Дополнительная информация:
  • Помощь в организации процесса найма новых сотрудников, включая планирование собеседований,координацию с кандидатами и участием в процессе собеседований при необходимости.
China-Uzbekistan International Trade Co., Ltd.
2021 г. - 2021 г.
Должность:

Менеджер по работе с клиентами

Дополнительная информация:
  • Предоставление высококачественного обслуживания клиентов для оптимизации процесса покупок и оплаты.
Shanghai Construction Engineering Co., Ltd
2020 г. - 2021 г.
Должность:

Субподрядчик

Дополнительная информация:
  • Организация поставок продукции из Китая от производителя к дистрибьютору.
  • Осуществление деловой переписки с китайскими контрагентами.
Ляонинский педагогический университет
2020 г. - 2024 г.

Факультет: Лингвистика

Специальность:Педагог китайского языка

Чунцинский профессиональный инженерный университет
2017 г. - 2020 г.

Факультет: Информационная инженерия

Специальность:Мобильная связь и информационная инженерия

Циндао технологический университет
2016 г. - 2017 г.

Факультет: Языковые курсы при университете

Специальность:Курсы китайского языка

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Photoshop, Notepad ++, AutoCAD, Memsource.

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Нефть/Газ
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Военная промышленность
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • Страхование
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Судостроение
  • Типография
  • Физкультура/Спорт
  • Синхронное оборудование
  • Криптовалюта
  • Фармацевтика
  • Производство бумаги
  • Полиграфия

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube