Ш. Михаил

Гуанчжоу

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте, меня зовут Михаил.

Я являюсь дипломированным переводчиком и обладаю высоким уровнем владения китайским языком, что подтверждено сертификатом HSK 6. В 2021 году стал финалистом конкурса Яндекс «Я-профи» в категории китаеведение. Владею английским языком на уровне C1.

С 2020 года активно занимаюсь переводческой деятельностью, охватывая следующие основные направления:

  • технический перевод;
  • нотариальный перевод ;
  • перевод в строительной сфере;
  • туристический перевод;
  • перевод на выставках;
  • и другие направления.

Буду рад сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Сельское хозяйство;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Электротехника;
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции;
  • Мебель/Обработка древесины;
  • Бухучет;
  • и другие направления.
ООО "КитайСтрой"
2024 г. - 2024 г.
Должность:

Технический переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Строительство музейно-театрального образовательного комплекса в г. Владивосток.

Осуществление перевода проектной и рабочей документации, чертежей, а также обеспечение коммуникации между китайскими и российскими инженерами, архитекторами, конструкторами и другими специалистами обеих стран по различным разделам проекта.

Перевод официальной служебной переписки для поддержания коммуникации между руководителями китайских и российских организаций.

Heilongjiang Liangtai Agricultural Science and Technology company
2021 г. - 2023 г.
Должность:

Помощник директора, логист

Дополнительная информация:

Опыт устного и письменного переводов:

  • Осуществление устных и письменных переводов в различных сферах, включая техническое направление, строительство и туризм.
  • Перевод на выставках и других мероприятиях.

Помощник руководителя:

  • Организация деловых встреч и перевод переговоров.
  • Перевод на производственной площадке.

Логистика:

  • Управление внутренней логистикой – организация отгрузок после закупки, контроль за перемещением зерна и подсчёт складских остатков.


Менеджер ВЭД:

  • Подготовка и согласование экспортных контрактов и спецификаций, инвойсов.
Бюро переводов
2020 г. - 2021 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных и устных переводов, подготовка документов для нотариуса, а также взаимодействие с государственными органами, такими как Минюст, ЗАГС, МВД. Осуществление проверки переводов.

Дальневосточный Федеральный Университет
2015 г. - 2020 г.

Факультет: Восточный Институт

Специальность:Зарубежное регионоведение

Дальневосточный Федеральный Университет
2020 г. - 2021 г.

Специальность:Филология, русский язык как иностранный (магистратура)

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Acrobat.

Сертификаты Сертификаты:

Хэйлунцзянский Университет, г. Харбин (2017 г)
Курсы китайского языка

Сычуаньский Университет, г. Чэнду (2018-2019 гг)
Курсы китайского языка

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Сельское хозяйство
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube