Ш. Татьяна

Санкт-Петербург

Здравствуйте, меня зовут Татьяна, я переводчик китайского языка.

С 2009 года моя жизнь тесно связана с Китаем и китайским языком. Я осуществляю письменные и устные переводы по различным тематикам, но считаю своими сильными сторонами технические и бизнес переводы.

Надеюсь на плодотворное сотрудничество с Вами!

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов, в таких направлениях, как:

2014 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Взаимодействие с действующими поставщиками;
Поиск новых поставщиков;
Построение деловых отношений с поставщиками;
Обработка запросов;
Ведение деловой переписки и переговоров с поставщиками, контроль документооборота;
Ведение переговоров;
Поездки на заводы;
Размещение заказов;
Контроль сроков и качества поставок;
Взаимодействие с брокерами и логистическими компаниями;
Отчетная работа;
Создание каталогов;
Работа с документацией.

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Перевод и расценка заявок;
Поиск поставщиков (поиск поставщиков на китайских интернет площадках и пр. ресурсах; проверка, аудит, запрос необходимой документации у поставщиков, контроль договорной основы работы с поставщиками);
Ведение переговоров с поставщиками (контроль выполнения поставщиками договорных обязательств (соблюдение сроков поставок‚ возврат брака‚ работа с претензиями и пр.);
Размещение заказов;
Заключение валютных контрактов.