ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Здравствуйте!
Меня зовут Вера. Я работаю переводчиком китайского языка с 2019 года. Обучение китайскому языку проходила как в России (окончила Забайкальский государственный университет в 2016 году по специальности "Лингвистика"), так и на северо-востоке Китая. Имею значительный опыт в переводе личной и технической документации.
В 2021 году я принимала участие в строительстве Забайкальского зернового терминала в качестве переводчика для шефмонтажа и пуско-наладочных работ элеваторного оборудования. В 2023 году была в командировке в Гуанчжоу для приемки 20-футовых специальных контейнеров. В том же году участвовала в переговорах с китайскими партнёрами в рамках форума "Один пояс – один путь" в Пекине.
Буду рада сотрудничеству и готова обсудить возможные совместные проекты.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Перевод договоров, дополнительных соглашений, спецификаций, коммерческих предложений, писем, переписки в Вичат и др., устный перевод на ВКС и на личных встречах с партнёрами из Китая.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Перевод личных документов, различных справок и иной документации с китайского языка на русский, с русского на китайский.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Перевод технической документации в AutoCad и Excel, устный перевод на ВКС с партнёрами из Китая. Участие в выборе производителя, обсуждении чертежей, условий контракта и приёмке готовых bulk-контейнеров.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Консультант / Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Перевод аудиозаписей с китайского языка на русский язык.
Факультет: Филологии и массовых коммуникаций
Специальность:Перевод и переводоведение
Уровень владния ПК
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), SmartCat, AutoCAD, Memsource, Adobe Acrobat.
Сертификаты:
Цзилиньский Педагогический университет, Китай (2016 - 2017 гг)
Курсы повышения уровня китайского языка
ООО Центр переводов "Логика" (2022 г)
Практическая подготовка переводчиков (Письменный перевод)
Курсы устного перевода Лян Лэтяня (2023)
Основы синхронного перевода (китайский язык), уровень "Профессионал"
Письменный перевод только носителями
Разделяем тематики перевода
Переводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 7 лет
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (499) 128-01-37
WhatApp
Китайский 
Русский 
Кит
Рус
