С.Жаннат

Шанхай

Китайский
Русский

Последовательный

Здравствуйте, меня зовут Жаннат!

Постоянно проживаю в Китае: с 2009 года в Пекине, с 2015 года в Шанхае. Закончила бакалавр в Пекинском Университете Языка и Культуры по специальности "Международная экономика и торговля", а также магистратуру по специальности "Преподаватель китайского языка как иностранного".

Во время учебы часто работала переводчиком и гидом. Есть опыт работы на выставках, в частности таких направлений: текстиль, драгоценные камни, автозапчасти, продукты питания и тп.

Надеюсь, что накопленный опыт работы и жизни в Китае позволит качественно и с комфортом для Вас решить вопросы перевода в Шанхае!

Читать весь текст

Бюро переводов "Perevod-kit"

2016 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Оказание устных переводов в городе Шанхай в сферах:

коммерция;
электрооборудование;
легкая промышленность;
продукты питания;
транспорт и логистика;
фото и видео съемка.

Институт Конфуция

2015 г. - 2016 г.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

преподование китайского языка студентам;
подготовка учебного материала;
работа с клиентами.

Консалтинговая компания "Galt Line", г. Шанхай

2015 г. - 2015 г.

Должность:

Переводчик китайского языка / менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

устный перевод на производстве;
письменный перевод юридической и технической документации;
налаживание партнерских отношений с китайскими производителями;
контроль качества и сроков производства.

ООО “Keiko Studio”

2014 г. - 2015 г.

Должность:

Переводчик китайского языка / менеджер

Дополнительная информация:

устный/письменный перевод с китайского языка;
налаживание партнерских отношений;
коммерческое сопровождение руководителей в Китае.

ООО “Dresscode”

2012 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

оказание переводческих услуг в переговорах между Российскими и китайскими компаниями;
выполнение письменных переводов с китайского языка: транспортные накладные, договора;
ведение переписки с китайскими компаниями;
решение логистических вопросов.

Развернуть