Т. Алексей

Добрый день, меня зовут Алексей!

Еще с раннего детства, начиная с начальной школы, поступив во Владивостокскую школу № 9 с углубленным изучением китайского языка, моя жизнь была связана с китайским языком и Китаем.

Регулярные долгосрочные выезды в Китай ясно дали мне понять, что после окончания средней школы я уеду в Поднебесную, где поступлю в китайский ВУЗ. Так я и сделал, потупив в 2009 году в Даляньский университет иностранных языков, откуда в последствие выпустился с дипломом "Международная торговля и финансы" в 2014 году, а также получил сертификат HSK 6-го уровня.

Помимо этого, в старших классах я выиграл грант на обучение английскому языку в Канаде, куда улетел на год с 2007 по 2008 гг., успев овладеть за этот период английским языком, а также прошел иммиграционный процесс вместе со своей семьей и на сегодняшний день являюсь гражданином не только России, но Канады.

Параллельно моей учебе, с 2010 года (по сей день), я стал представителем компании "Дальинтербизнес", занимающейся снабжением технического обеспечения морских судов. Всё больше внедряясь на китайский рынок и набираясь опыта, я стал активно заниматься поиском и поставками различного оборудования.

В сентябре 2014 года устроился в крупную конслатинговую Компанию в г. Гуанчжоу "Оптим-Консалт", откуда ушел в мае 2015-го, получив дополнительный опыт и представление ведения бизнеса в Китае. После ухода я переехал в восточный Китай, в г. Нинбо, где попал в крупнейшую компанию по поставкам климатического оборудования "Русклимат" на должность инспектора качества, активно проработав там более года, а также продолжив заниматься поставками судового снабжения.

В июне 2016 года, канадская компания "Quark expeditions",  известная по всему миру своими экспедициями на Южные и Северные полюса, а также другими уникальными круизными турами, пригласила меня в экспедицию на Северный полюс на атомном ледоколе "50 лет Победы" для сопровождения китайских туристов. Получив данное приглашение, я немедленно согласился и на несколько месяцев ушел в круиз на Полюс. Получив неоценимый опыт и впечатления, осенью 2016ого года я вернулся в Китай, в провинцию Чжэцзян, где успешно продолжаю заниматься поиском и поставками судового оборудования, а также фрилансерством на всей территории Китая по абсолютно любым сферам и направлениям, помогая вести бизнес с Китаем российским клиентам.

Готов выполнить любую поставленную задачу на территории Китая. Поиск поставщиков, фабрик, ведение переговоров с ними, контроль качества, контроль отгрузок и многое другое. Знание географии Китая по различным сферам деятельности. Владею всеми необходимыми для работы за компьютером навыками. Буду рад быть полезным для Вас.

Читать весь текст
2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в городе Ханчжоу:

  • технический перевод на производствах;
  • юридический перевод при заключение договоров;
  • бизнес переводы с китайского;
  • участие в выставках;
  • встреча в аэропорту (есть собственное авто).
2016 г. - по настоящее время,
Фриланс
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Занимаюсь сопровождением российских клиентов на территории Китая, а также оказываю помощь в поставках:

  • судового оборудования;
  • майнингового оборудования;
  • крипто валюта; 
  • электрооборудование и др.
2015 г. - 2016 г.
ООО "Русклимат"
Должность:
Переводчик китайского языка / инженер-инспектор производства

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • устный, письменный перевод с китайского языка;
  • контроль качества выпускаемой продукции;
  • ведение аудита и т.д.
2014 г. - 2015 г.
ООО "Оптим Консалт"
Должность:
Переводчик китайского языка / менеджер

Дополнительная информация:
  • устный перевод с китайскго;
  • поиск поставщиков;
  • заключение договоров с призводителями;
  • ведение сделки клиента с момента заключения контракта до полноценного выполнения всех сопутствующих услуг. 
2010 г. - по настоящее время,
ООО "Дальинтербизнес"
Должность:
Переводчик китайского языка / торговый агент в Китае

Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод с китайского языка;
  • общение с китайскими производителями;
  • инспекция товара;
  • поиск производителей.

 

2009 г. - 2014 г.
Даляньский университет иностранных языков (大连外国语大学)
Факультет: Экономический
Специальность:
Международная торговля
Уровень владения ПК:
Windows, MS Office: Word, Excel, Outlook.
Сертификаты:
Сертификат на знание китайского языка — HSK 6.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • юриспруденция
  • экономика
  • строительство
  • выставки
  • энергетика
  • машиностроение

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Ханчжоу
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: