Т. Владимир

Добрый день! Меня зовут Владимир.

Я свободно владею китайским и английским языками. За моими плечами более чем десятилетний опыт работы переводчиком и менеджером ВЭД. Также имею опыт работы с китайскими производителями и поставщиками, транспортными компаниями и контрагентами.

Имею профильное филологическое образование, а также экономическое образование.

Есть наработанная база по переводимым документам, что позволяет выполнять переводы качественно и в короткие сроки. Быстро вникаю в суть дела, так как имею опыт не только в переводах, но и в международном бизнесе.

Отлично знаком и понимаю китайский менталитет.

Буду рад сотрудничеству!

Читать весь текст
2020 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского и русского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного перевода в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • бизнес/финансы;
  • бухучет;
  • образование;
  • экономика и др.
2015 г. - 2017 г.
ООО "Метал Парт"
Должность:
Менеджер по импортным закупкам

Дополнительная информация:

Внешнеэкономическая деятельность, импорт товаров из Китая, таможенное оформление; перевод таможенных документов, технический перевод, перевод рекламных материалов.

2004 г. - 2015 г.
ООО "Топ-Маркет"
Должность:
Менеджер ВЭД, переводчик китайского и английских языков

Дополнительная информация:

Внешнеэкономическая деятельность, импорт товаров из Китая, таможенное оформление; перевод таможенных документов, технический перевод, перевод рекламных материалов.

2011 г. - по настоящее время,
Фриланс
Должность:
Переводчик китайского и английского языков

Дополнительная информация:

Осуществление перевода в частном порядке, сотрудничество с бюро переводов.

1992 г. - 1997 г.
РГПУ им. А.И. Герцена
Факультет: Филологический
Специальность:
Учитель русского языка как иностранного и китайского языка
2000 г. - 2002 г.
СПб Политехнический университет
Факультет: Экономики и менеджмента
Специальность:
Маркетинг, направление "Коммерция"
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК. Умение работать в программах MS Office: Word, Excel, PowerPoint. А также FineReader, SmartCat, Notepad++, MemSource.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника и оборудование
  • суд/нотариус
  • бизнес/финансы
  • бухучет
  • образование
  • экономика

Вид перевода

Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Санкт-Петербург
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: