Т. Юрий

Москва

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте! Меня зовут Юрий.

Я являюсь переводчиком китайского языка c 2014 года, получил международный сертификат на знание китайского языка HSK 5.

С 2011 г. по  2015 г. изучал китайский язык в Шэньчжэньском университете (Китай), параллельно с обучением с 2012 г. по 2018 г. работал в Китае. С 2018 г. по 2022 г. работал в крупной китайской строительной компании в Москве, в связи с чем, накопился большой опыт работы с китайскими сотрудниками.

С 2022 г. до настоящего времени работаю переводчиком китайско-русского и китайско-английского, постоянно принимаю участие на различных международных выставках в разных сферах электроники, промышленности, продаж, текстиля, продуктов питания, торговли и т.д. По требованиям китайских клиентов сопровождаю их на промышленные предприятия в Москвы и Московской области. Принимаю участие во встречах и переговорах между представителями российских и китайский компаний. Сопровождаю китайских специалистов на пусконаладочных работах по всей России.

Благодаря многолетнему опыту жизни в Китае и работы в китайских компаниях, я хорошо знаю и понимаю китайскую культуру и менталитет, это помогает мне лучше понимать цели и задачи китайских клиентов. 

Для меня будет большой честью, сотрудничество с Вами!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • Техника/Оборудование;
  • Строительство;
  • Выставки;
  • Металлургия;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Электротехника;
  • Мебель/Обработка древесины;
  • Маркетинг и др.
Самозанятый
2022 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского-русский, китайско-английский

Дополнительная информация:

Работа переводчиком китайского языка на выставках, деловых переговорах, пусконаладочных работах и при сопровождении клиентов.

ООО "СиАрСиСи Рус" (китайская компания)
2018 г. - 2022 г.
Должность:

Переводчик административного отдела / Менеджер

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • взаимодействие русских и китайских руководителей и сотрудников;
  • перевод устный и письменный китайско-русский, русско-китайский;
  • административно поддержка китайских сотрудников офиса;
  • взаимодействие и перевод для бухгалтерии;
  • осуществление процесса согласования договоров;
  • взаимодействие с арендодателями, контрагентами, координация работы обслуживающего персонала.
Самозанятый (Китай, г. Шэньчжэнь)
2012 г. - 2018 г.
Должность:

Переводчик / Агент по розничным продажам интернет-магазина

Дополнительная информация:
  • Поиск продукции на рынке Китая по заказам китайских и российских клиентов.
  • Оформление заказов, контроль логистики от поставщика до склада.
  • Проверка качества товаров, подготовка посылок к отгрузке.
  • Контакты с китайскими продавцами, общение с китайскими клиентами.
Инженерный консалтинговый центр "ПромТехБезопасность"
2008 г. - 2010 г.
Должность:

Инженер-проектировщик

Дополнительная информация:
  • Анализ состояния промышленной безопасности в организации.
  • Разработка мероприятий, направленных на улучшение состояния промышленной безопасности.
  • Сбор данных от подразделений и составление сводных отчётов о состоянии промышленной безопасности.
  • Разработка комплексной документации.
Российский университет транспорта (РУТ-МИИТ)
2004 г. - 2009 г.

Факультет: Институт транспортной техники и систем управления

Специальность:Инженер по безопасности в техносфере

Шэньчжэньский университет (Китай)
2011 г. - 2015 г.

Факультет: Институт международных отношений

Специальность:Переводчик китайского языка

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Finereader.

Сертификаты Сертификаты:

Сертификат на знание китайского языка HSK-5

  • Техника/Оборудование
  • Строительство
  • Выставки
  • Металлургия
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Мебель/Обработка древесины
  • Маркетинг

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube