В. Анастасия

Сиань

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте! Меня зовут Анастасия, и я занимаюсь письменными переводами (с 2020 года) с китайского на русский язык в различных направлениях: медицина, юриспруденция, нефтегазовая промышленность, металлургия, а также любые коммерческие переводы.

В данный момент прохожу обучение в Сианьском университете Цзяотун на факультете «Интернет и новые медиа». Регулярно работаю с китайскими статьями на различные темы, таким образом совершенствую свой язык в различных направлениях. Постоянно нахожусь в контакте с носителями языка, выполняю совместные проекты и организую мероприятия в университете. Участвовала в конкурсах на лучший комментарий на статью и лучший журналист Сианьского университета Цзяотун.

Я считаю, что самое важное в профессии переводчика — это умение подстраиваться под различные обстоятельства и ритм, уметь быстро изучать новую лексику и осваивать новые направления. Буда рада стать связующим звеном между двумя богатейшими культурами мира!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных и устных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Медицина;
  • Юриспруденция;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Нефть/Газ;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Химия;
  • Энергетика;
  • Металлургия;
  • Сельское хозяйство;
  • Кулинария;
  • Лингвистика;
  • Маркетинг;
  • Судостроение;
  • Типография;
  • Фармацевтика;
  • Полиграфия;
  • и другие направления.
Фриланс
2020 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение переводов с/на китайский язык.

Сианьский университет Цзяотун
2021 г. - 2025 г.

Факультет: Интернет и новые медиа

Специальность:Интернет и новые медиа

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word), SmartCat.

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Экономика
  • Политика
  • Нефть/Газ
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • Страхование
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Судостроение
  • Типография
  • Фармацевтика
  • Полиграфия

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube