В. Дунай

Здравствуйте, меня зовут Дунай! Я переводчик китайского и русского языков.

Закончил Пекинскую школу с углубленным изучением русского языка. В 1994 году поступить в Новочеркасский Политехнический Институт.

Работать переводчиком начал сразу после окончание института, в 2000 году.

За годы работы с русским языком приобрёл обширный опыт, что позволяет мне уверенно работать с такими видами перевода, как:

Надеюсь, что мой опыт переводчика поможет решить Ваши задачи!

Читать весь текст
2019 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с китайского языка, в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • строительство;
  • бизнес и инвестиции;
  • и другие направления.
2010 г. - 2017 г.
Логистическая фирма
Должность:
Генеральный директор

Дополнительная информация:

Ведение переговоров между брокерами и московскими партнерами. 

2004 г. - 2009 г.
Компания "Эдельвейс", Пекин
Должность:
Директор

Дополнительная информация:

В Пекине основал компанию "Эдельвейс", которая занималась продажами мужской и женской одежды в Россию.

Постоянная переписка и ведение деловых переговоров с клиентами из России и налаживание поставок.

2001 г. - 2003 г.
Компания "Сити классик", Москва
Должность:
Переводчик китайского языка / логистика

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • проведение переговоров между деловыми партнёрами компании;
  • подготовка и отправка грузов.
2000 г. - 2001 г.
Пекинская газета "Жэньминь жибао", отдел "Зарубежное издание"
Должность:
Переводчик русского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • Письменный перевод и редактирование статей;
  • Устный перевод на переговорах с российскими партнёрами.
1994 г. - 2000 г.
Новочеркасский Политехнический Институт
Специальность:
Электропривод и автоматика промышленных установок и технологических комплексов
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК. Пакет программ MS Office: Word, Excel.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника и оборудование
  • медицина
  • суд/нотариус
  • нефть/газ
  • туризм
  • металлургия
  • машиностроение
  • авиация и космос
  • строительство
  • бизнес и инвестиции
  • юриспруденция
  • продукты питания
  • религия
  • логистика/таможня
  • экономика
  • мебель/обработка древесины
  • одежда/мода
  • производство бумаги
  • животноводство
  • кулинария
  • маркетинг
  • образование
  • страхование
  • физика
  • энергетика
  • литература/искусство

Вид перевода

Последовательный, Письменный, Синхронный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет
Последние проекты

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: