В. Ирина

Москва

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Здравствуйте, меня зовут Ирина. Я окончила Томский государственный университет в 2024 году по специальности «Перевод и переводоведение» (китайский и английский языки).

В рамках учебной программы прошла курсы по юридическому, политическому, техническому и медицинскому переводам.

Во время учебы в университете работала в Новосибирской компании: занималась письменными переводами на разные тематики (новости, книги, брошюры, юридические и деловые документы и т.д.).

Во время стажировки в Китай также помогала русским ученым, исследователям в общении с иностранцами на различных университетских конференциях.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

 Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Медицина;
  • Юриспруденция;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Строительство;
  • Выставки;
  • Кино/ТВ/ Музыка;
  • Продукты питания;
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции;
  • Мебель/Обработка древесины;
  • Кулинария;
  • Лингвистика.
ООО "КОЙО ЛИФТ"
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик / Помощник руководителя

Дополнительная информация:
  • Устный перевод на бизнес-переговорах, на объектах (установки лифтов).
  • Письменный перевод документов.
Союз переводчиков
2023 г. - 2024 г.
Должность:

Письменный переводчик

Дополнительная информация:

Письменный перевод юридических, деловых, медицинских и публицистических документов.

Национальный исследовательский Томский государственный университет
2019 г. - 2024 г.

Факультет: Иностранных языков

Специальность:Перевод и переводоведение

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Photoshop, Memsource, Adobe Acrobat.

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Экономика
  • Политика
  • Строительство
  • Выставки
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Продукты питания
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Мебель/Обработка древесины
  • Кулинария
  • Лингвистика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube