В. Николай

Переводчик китайского языка

Осуществление синхронного и последовательного перевода с китайского языка в таких направлениях, как:

• техника и оборудование;
• IT/перевод сайтов/компьютеры;
• нефть/газ;
• политика;
• энергетика;
• экономика;
• металлургия;
• сельское хозяйство;
• кино/ТВ/музыка;
• строительство;
• юриспруденция;
• образование;
• и другие направления.

Переводчик китайского языка

Среди заказчиков находятся или находились в различное время следующие организации:

• Генеральная прокуратура РФ;
• ООО «Терра Принт»;
• Следственное управление ФСБ РФ;
• ФГБУ Аппарат общественной палаты РФ;
• ОАО Центральный научно-испытательный полигон строительных и дорожных машин (ОАО «ЦНИП СДМ»);
• Центр российско-китайских исследований массовых коммуникаций, журналистики и культуры при МГУ;
• ЗАО «Компания СИАМ» (контроль и диагностика нефтедобывающих скважин);
• ООО «Евроконтракт – Высоковольтное оборудование»;
• ИТАР ТАСС Информационное телеграфное агентство России;
• ООО "Руссдрагмет";NHT Global (Natural Health Trends Corp.);
• Группа компаний «Линарес» (продажа и сервисное обслуживание металлообрабатывающего оборудования);
• ООО "ЭНЭЛТ.КОМ" (поставка оборудования для электропитания);
• Группа «Базовый элемент»;
• Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ (ИЗиСП);
• ОАО «АК «Транснефть»;
• ОАО «НК «Роснефть»;
• Государственная Дума РФ; Компания Филипс;
• Управление делами Президента РФ;
• Компания «Вертолёты России»;
• ОАО «Россети»;
• Министерство энергетики РФ;
• Министерство транспорта РФ;
• Министерство юстиции РФ;
• Министерство регионального развития РФ;
• Российский союз промышленников и предпринимателей;
• ОАО «РЖД»;
• ОАО «Скоростные магистрали»;
• ООО «Чанъань моторс рус»;
• Компания «Делойт»;
• ООО «Зульцер Турбо Сервисес Рус»;
• ФГУП «Почта России»;
• Компания «Русал»;
• Федеральная служба государственной статистики РФ;
• Фонд «Открытые инновации»;
• Центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции РФ;
• Группа «Росстайл»;
• Российский союз товаропроизводителей (РСТ);
• Евразийский деловой совет (ЕДС ЕврАзЭС);
• И другие компании.

Научный сотрудник

Научные исследования в области китайского языка.

Переводчик/ Помощник Председателя Наблюдательного Совета

Устный и письменный русско-китайский перевод.

Переводчик с китайского языка/ Помощник генерального директора

Устный и письменный русско-китайский перевод.

Старший преподаватель/ Доцент

Преподавание китайского языка.

Переводчик с китайского языка/ Заместитель генерального директора

Экспорт лесоматериалов, ВЭД, устный и письменный русско-китайский перевод.