Здравствуйте! Меня зовут Ван Фэнли.
Я родилась и выросла в Китае. Училась в средней общеобразовательной школе с музыкальным уклоном в Китае.
В 2002 г. я поступила на факультет вокала в российскую академию музыки им. Гнесиных, где занималась вокалом и изучением русского языка. За время учебы, Россия стала для меня второй Родиной, которую я сильно полюбила. На сегодняшний момент я проживаю в России 16 лет. За эти годы я выучила русский язык на отлично и приобрела профессиональные навыки перевода с русского на китайский язык.
Началом трудовой деятельности можно считать работу в институте Востоковедения преподавателем китайского языка. Вела несколько групп с разными уровнями. Учила студентов разговорной практике и развивала их восприятие на слух. Также я помогала студентам подготовиться к экзаменам HSK.
После окончания работы в институте я начала работать в торговой компании менеджером по закупкам. Я занималась письменными и устными переводами с китайского на русский и с русского на китайский. Сопровождала российских технических специалистов в командировках в Китай, а также китайских специалистов в командировках в Россию. Принимала участие в переговорах.
Мои главные качества — это ответственность и внимательность к каждому клиенту и переводу. Я ориентирована на результат!
Осуществеление письменных переводов с русского на китайский язык по следующим тематикам:
Последовательный, Письменный
В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!