Ю. Юлия

Пекин

Китайский
Русский

Здравствуйте, меня зовут Юлия!

С 2006 года предоставляю услуги по устному и письменному переводу "с" и "на" китайский язык в Пекине, а также по всему Китаю.

Перевожу на международных выставках, переговорах, конференциях, во время монтажа оборудования и пуско-наладочных работ, а также на других мероприятиях. Также предоставляю услуги гида по Пекину и Шанхаю.

Также я работаю с переводческими конторами и предоставляю услуги заверения печатью сделанных мной письменных переводов при необходимости.

Есть опыт устных и письменных переводов в таких сферах, как:

металлургия;
производство тоннеров;
чугунные изделия;
опалубка и стройматериалы;
медицинское оборудование;
газо-строительное оборудование;
медицинская выписка и перевод истории болезни и т.д.

С уважением, Юлия.

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и синхронных и последовательных переводов, в таких направлениях, как:

техника/оборудование;
медицина;
юриспруденция;
экономика;
строительство;
туризм;
выставки;
и др. направления.

Фриланс в Китае

2006 г. - 2012 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и синхронных переводов, введение переговоров с частными лицами.

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан.

2010 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

ООО "Хенде"

2010 г. - 2011 г.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Развернуть

Пекинский Университет Языка и Культуры, аспирантура (Китай, г. Пекин)

2011 г. - 2017 г.

Факультет: Институт гуманитарных наук

Специальность:Преподавание китайского языка как иностранного

Российско-Таджикский (славянский) Университет (Таджикистан, г. Душанбе)

2003 г. - 2011 г.

Факультет: Филологический, отделение китайский язык (диплом специалиста)

Специальность:Перевод и переводоведение. Лингвист-переводчик

Пекинский Университет Языка и Культуры (Китай, г. Пекин)

2005 г. - 2009 г.

Факультет: Китайский язык, экономическо-торговое направление

Специальность:Китайский язык (экономика и торговля). Бакалавр

Уровень владния ПК

На уровне хорошего пользователя, Microsoft Office 2010, являюсь постоянным пользователем интернет.

Сертификаты:

6 HSK (по новой системе, 201 бал); 5 HSK (по старой системе)

Коммуникабельность, быстрая обучаемость, отсутствие вредных привычек, способность работать самостоятельно и в коллективе, умение добиваться поставленных целей и чувство ответственности.