Жень Евгения

Здравствуйте, меня зовут Евгения Жень.

Я работаю переводчиком китайского языка более пяти лет. Имею опыт письменного перевода в таких отраслях: нефтяная и химическая промышленность, промышленное оборудование, договора и соглашения, официальные документы, туризм, реклама, логистика, экономика.

Также занимаюсь и устными переводами.

Я уверена, что наше сотрудничество будет плодотворным!

Читать весь текст

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Оказание устного, письменного перевода в Шанхае.

2013 г. - по настоящее время,
ООО «СИНОПЕК Интернейшнл Компани Рус»

Должность:
Переводчик китайского языка / менеджер нефтехимического отдела

Дополнительная информация:

Осуществление письменных устных переводов в отрасли нефтехимии

2011 г. - 2012 г.
ООО «Магелан-М» (туритическая компания)

Должность:
Переводчик / личный помощник руководителя

Дополнительная информация:

Осуществление переводов "с" и "на" китайский язык. Организация встреч, ведение переговоров и деловой переписки, выполнение распоряжений руководителей

Развернуть

2004 г. - 2005 г.
РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина

Специальность:
Русский язык

2005 г. - 2009 г.
РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина

Специальность:
Экономика

2009 г. - 2011 г.
РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина

Специальность:
Международный нефтегазовый бизнес

2012 г. - 2015 г.
РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина

Специальность:
Финансовый менеджмент (аспирантура)

Уровень владения ПК:

Microsoft Office: Word, Excel

Искренняя заинтересованность в работе, стремление к глубокому познанию русского языка и культуры, креативный подход, дружелюбность, не конфликтность, усердие, самообразование и расширение кругозора в области работы, быстрое восприятие информации.

Профессиональные навыки

Знание языков

Китайский
Русский
Английский

Тематика перевода

нефть/газ; бизнес/финансы; инвестиции; косметика/парфюмерия; продукты питания; логистика/таможня; мебель/обработка древесины; история; кино/ТВ/музыка; одежда/мода; бумага, производство бумаги; маркетинг; образование; страхование; физкультура и спорт; экономика; литература/искусство; туризм; медицина; политика