Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Лю Мария

  • Array Китайский
  • Array Русский
Последовательный, Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Лю Хуаньхуань, русское имя Мария. В 2010 году получила сертификат ТРЯ-8, выданный учебным образовательным комитетом КНР подтверждающем знания русского языка. Хорошее знание русского языка связанно еще и с тем, что проживаю в приграничном городе Суйфэнхэ и изучаю русский язык с школьных времен.

На сегодняшний день оказываю профессиональные письменный и устные переводы. Опыт работы переводчиком более 7 лет.  Имею богатый опыт письменных переводов в отраслях: автомобили, геология, промышленность, инструкция, машиностроение, строительство, транспорт, сельское хозяйства, юридические документы (договора, доверенности, уставы, свидетельства, справки) и многое другое. Я уверена, что, обратившись ко мне Вы останетесь довольны качеством моего перевода!

Образование

2006 г. - 2010 г. Муданцзянский педагогический институт (КНР)
Факультет: Евроазиатский
Специальность: Русский язык

Опыт работы

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов в г. Суйфэньхэ по следующим тематикам: 

  • техника и оборудование;
  • машиностроение;
  • геология; 
  • строительство;
  • сельское хозяйство;
  • юриспруденция.
2013 г. - по настоящее время, Интернет-площадка "Инцзэ"(г. Суйфэньхэ, КНР)
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод;
  • организация международных отправок;
  • встреча и сопровождение клиентов;
  • оформление заказов;
  • решение претензий с клиентами.
2013 г. - 2013 г. ООО "Виха" (г. Актюбинск, Казахстан )
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Устный перевод и письменный перевод.

2012 г. - 2013 г. ООО "Хэйхуа" (с. Пашково, Россия)
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • устный и писмьенный перевод;
  • организация отправки и получения почтовых отправлений;
  • общее делопроизодство;
  • закупки.
2010 г. - 2012 г. ООО "Шенцзи Лес" (г. Уссурийск, Россия)
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • устный и письменный перевод;
  • обшее делопроизводство.

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: Windows, MS Office, Internet – опытный пользователь
Сертификаты: Сертификат ТРЯ-8 (получен 2010 г.)
Знание языков: Китайский язык - родной; русский язык - свободно.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Суйфэнхэ

Лю Мария
  • Китайский
  • Русский
Суйфэнхэ
Лю Мария
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ