Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Ч. Галина

  • Array Китайский
  • Array Русский
Последовательный, Письменный

Здравствуйте, уважаемые клиенты!

Меня зовут Галина, и я предлагаю услуги по письменному и устному переводу с китайского языка медицинской тематики. Я работаю с 2008 года в компаниях, предоставляющих медицинские услуги населению. С 2011 года я работаю в медицинском центре для лечения детей с ДЦП. Также я работаю с нотариальными конторами и имею все необходимые документы для подтверждения моей квалификации.
Я окончила Челябинский Государственный Университет, прошла языковую стажировку в Шэньянском Педагогическом Университете (2007 г.).

Ежедневно  я общаюсь более чем с 20 носителями языка, высококвалифицированными врачами,  непрерывно совершенствуя свои навыки в области медицинского перевода.

Я готова сделать Ваш перевод точным и качественным. Для меня важно, чтобы Вы получили проверенную информацию.

Буду рада сотрудничеству с Вами!
С уважением,
Галина, переводчик китайского языка.

Образование

2003 г. - 2008 г. Челябинский Государственный Университет
Факультет: Евразии и Востока
Специальность: Регионовед- востоковед(китаист)
2007 г. - 2008 г. Шэньянский Педагогический Университет
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Китайский язык

Опыт работы

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Осуществление профессиональных переводов с китайского языка в медицинской тематике в городе Челябинск.

2011 г. - по настоящее время, ООО Медицинский центр "Сакура"
Должность: Зам. директора/Переводчик
Дополнительная информация:
  • перевод технической, юридической и медицинской документации;
  • последовательный перевод беседы врача с пациентом;
  • ведение документации;
  • работа с клиентами, поставщиками.
2008 г. - 2011 г. Центр традиционной китайской медицины "Золотой меридиан"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • перевод технической и медицинской документации;
  • последовательный перевод беседы врача с пациентом;
  • организация переговоров с иностранными партнерами;
  • встреча иностранных делегаций;
  • общение с иностранными партнерами;
  • составление ежедневных и ежемесячных отчетов;
  • ведение документации, бронирование, ведение личных и телефонных переговоров.
2011 г. - 2013 г. ЮурГУ, Центр лингвистики
Должность: Преподаватель китайского языка
Дополнительная информация:

Преподаватель китайского языка для студентов университета. 

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: MS Office: Word, Excel.
Знание языков: русский-родной; китайский-свободно.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Челябинск

Чжан Тао
  • Китайский
  • Русский
Челябинск
Чжан Тао
П. Наталья
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Челябинск
П. Наталья
Ч. Галина
  • Китайский
  • Русский
Челябинск
Ч. Галина
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ