Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Ай Цзин

  • Array Китайский
  • Array Русский
Последовательный, Письменный

 Здравствуйте! Меня зовут Ай Цзин, в течении 8 лет предоставляю услуги по устному и письменному переводу с/на китайский язык в г. Пекин, в г. Краснодар, а также по всему Китаю и России. Перевожу на международных выставках, переговорах, конференциях, во время монтажа оборудования, пуско-наладочных работ, а также на других мероприятиях как международная агропромышленная выставка ЮГАГРО Краснодара, второй Евроазиатский Экономический Форум Сиани, и Пятый Китайско-русский Женский Форум Пекина. Также предоставляю услуги гида по г.Пекин, г.Сиань, г.Краснодар.

  Есть опыт устных и письменных переводов в таких сферах, как металлургия,  стройматериалы, электростанции, паротурбины, медицинское оборудование, китайская медицина, газо-строительное оборудование, и сельское хозяйство и т.д

Образование

2005 г. - 2009 г. Сианский Университет Иностранных Языков
Факультет:
Специальность: Русский язык
2009 г. - 2012 г. Пекинский Педагогический Университет
Факультет:
Специальность: Русский язык и литература
2010 г. - 2011 г. Кубанский Государственный Университет
Факультет:
Специальность: Русский язык и литература
2012 г. - 2015 г. Кубанский Государственный Университет (аспирант по русской литературе)
Факультет:
Специальность:

Опыт работы

2015 г. - по настоящее время, Бюро переводов Perevod-kit
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
2014 г. - 2014 г. Издательство «Neoglory России»
Должность: Переводчик, высший коммерческий помощник
Дополнительная информация:

Помощь издательству в переводе книг, посвященные китайскому оздоровительному комплексу «цигун». Во втором периоде осуществляла переводы для русских учащихся, занимающихся оздоровительным комплексом «цигун». Мониторинг книжного рынка, а также импорт, экспорт китайских книг в Россию.

2013 г. - 2013 г. «Ланьчжоу Каст акционерное общество»
Должность: Помощник проекта и переводчик
Дополнительная информация:

Участие в переговорах о заимствовании технологий по сохранению свежести фруктов между китайской стороной и технической компанией сельского хозяйства и лесоводства юга России. При проведении проекта помогала разрешить вопросы, связанные с законными процедурами и торговым расчетом между двумя сторонами.

2009 г. - 2009 г. «Пятый Всекитайский Женский Форум»
Должность: Переводчик с русского языка
Дополнительная информация:

Организация приема делегации российского женского финансового круга, сопровождение делегации и посещении китайских финансовых учреждений для аналитики китайского финансового рынка. (Благодаря выдающейся работе в данный периоде, меня пригласили переводить для заместителя - председателя Постоянного Комитета ВСНП, председателя Всекитайской Федерации Женщин Чэнь Чжили на выставке женских живописей в общении с высокопоставленными представителями русской делегации).

2007 г. - 2007 г. «Второй Евроазиатский Экономический Форум»
Должность: Переводчик
Дополнительная информация:

Отвечала за приём г-н директора Ян Суньси из Группы Сяньцзянь Недвижимость Гонконга. Отвечала за перевод  для  Ян Суньси с представителями российских сторон, присутствующих на собрании. 

2005 г. - 2008 г. «Университетская Газета в Сианском университете иностранных языков»
Должность: Стажер
Дополнительная информация:

Публикация заметок, специфических интервью, эссе. Брала интервью у бывшего литературного директора ЮНЕСКО, известного специалиста по французской литературе Гебель, а также написала репортаж по ее докладу для  студентов. Планировала и создала интерактивный форум на тему ''литературы, фильмов, музыки, интернета".

Профессиональные навыки

Сертификаты: CET-6 Тест по английскому языку 6-й уровень(03.2009 г.)

Личные качества

Коммуникабельна, прилежна, достаточная гибкость в экстремальной ситуации, большая способность к обучению.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Пекин

Чжоу ПинПин (Пинна)
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Чжоу ПинПин (Пинна)
Юань Тинлэй
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Юань Тинлэй
Ю. Юлия
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Ю. Юлия
Ай Цзин
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Ай Цзин
Ли Минцин
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Ли Минцин
М. Некбахт
  • Китайский
  • Русский
Пекин
М. Некбахт
М. Дильшат
  • Китайский
  • Русский
Пекин
М. Дильшат
Ф. Марина
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Пекин
Ф. Марина
И.Наталья
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Пекин
И.Наталья
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ