Заказать переводчика

Чжоу Пинна

Здравствуйте, меня зовут Пинна — я профессиональный переводчик "с" и "на" русский язык.

В 2007 году получила сертификат по устному переводу 3-й категории CATTI, выданный Министерством труда и социального обеспечения КНР.

Работаю переводчиком русского языка с 2008 года. Есть огромный опыт письменного перевода в отраслях:

нефтяная отрасль;
техника;
договора и соглашения;
официальные юридические документы;
и другие тематики.

В качестве устного переводчика участвовала в коммерческих переговорах на разных темах, в делах при судебных процессах, сопровождала российских туристов.

Я уверена, что наше сотрудничество с Вами будет плодотворным и на высоком уровне!

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2015 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных, устных переводов на китайский язык в г. Пекин

2015 г. - по настоящее время,
Инвестиционная компания «Льян Шэнь » (Пекин)

Должность:
Ведущий переводчик канцелярии председателя правления

Дополнительная информация:

перевод коммерческих переговоров с китайского языка на русский язык и наоборот;
перевод контрактов с китайского языка на русский язык и наоборот;
перевод презентацию потенциальных проектов;
организация деловых конференций;
обработка повседневных дел.

2014 г. - 2014 г.
«Шаньдунская компания нефтяного машиностроения Кэжуй» (Пекин)

Должность:
Помощница генерального директора / Переводчик

Дополнительная информация:

перевод коммерческих переговоров с китайского языка на русский язык и наоборот;
перевод контрактов с китайского языка на русский язык и наоборот;
перевод презентацию потенциальных проектов;
перевод агитационных материалов компании;
обработка повседневных дел.

2007 г. - 2012 г.
Нефтепромышленная компания «ХЭХУА» (Пекин)

Должность:
Начальник отдела внешних связей и переводов

Дополнительная информация:

перевод контрактов с китайского языка на русский язык и наоборот;
перевод спецификаций оборудования с китайского языка на русский язык и наоборот;
редактирование переводов;
организация технических обсуждений с заказчиками.

2006 г. - 2007 г.
Консультационная фирма «ORION» (Пекин)

Должность:
Переводчик / Секретарь генерального директора

Дополнительная информация:

устный и письменный перевод с китайского языка на русский язык и наоборот;
оказание консультационных услуг;
работа с иностранными заказчиками;

Развернуть

2001 г. - 2006 г.
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (г. Харьков, Украина)
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Русский язык (Диплом переводчика с отличием)

Уровень владения ПК:

Word; Excel; PowerPoint; AutoCAD; Trados; Adobe Photoshop; Notepad ++; Photoshop

Сертификаты:

Сертификат по устному переводу 3-ей категории CATTI (получен в 2007 г.) № сертификата: 06091131311011808

Профессиональные навыки

Знание языков

Китайский
Русский

Тематика перевода

Вид перевода

Последовательный, Письменный

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями
Разделяем тематики перевода
Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!

Переводчики в городе Пекин

Выберите страну

Выберите город

Выберите язык

Тип перевода

Сбросить все фильтры

Ч. Тао

ПисьменныйПоследовательный

Пекин

Китайский Русский

Чжоу Пинна

ПисьменныйПоследовательный

Пекин

Китайский Русский

Ю. Юлия

ПисьменныйПоследовательный

Пекин

Китайский Русский

М. Некбахт

ПисьменныйПоследовательный

Пекин

Китайский Русский

М. Дильшат

Последовательный

Пекин

Китайский Русский

Юань Тинлэй

ПоследовательныйСинхронный

Пекин

Китайский Русский

Ф. Марина

Последовательный

Пекин

Английский Китайский Русский

Ли Минцин

ПисьменныйПоследовательный

Пекин

Китайский Русский

Показать еще