Направления перевода
|
Письменный перевод c русского на китайский |
1000 / страница* |
|
Письменный перевод c китайского на русский |
2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания ** |
|
Письменный перевод c китайского на английский |
1200 / страница * |
* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
| Паспорт (разворот) Паспорт (все страницы) |
1 100 1 200 - 1 500 |
| Водительское удостоверение | 1 100 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | 1 100 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | 1 100 |
| Аттестат Приложение к аттестату |
900 1 500 |
| Диплом Прилож. к диплому (до 2-х стр) |
1 100 2 100 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) | от 1 150 |
| Согласие на выезд ребенка | от 1 100 |
| Доверенность | от 1 400 |
| Печать / штамп на документе | от 1 400 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение (Москва) Нотариальная копия |
500 / 1 док. 100 / 1 док. |
| Нотариальное заверение (СПб) Нотариальная копия |
950 / 1 док. 130 / 1 док. |
| Апостиль и легализация 1 док-та* *Апостиль в РФ только с русского на иностранный язык. |
от 5000 - 6500 / 1 док. |
| Печать бюро | 100 / 1 док. |
| Срочный перевод | +30-50% к стоимости услуг |
Направления устного перевода
| Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 7 000 / 1-3 часа ** |
| от 10 000 / 8 часов * | |
| от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
| от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
| от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
| Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
| от 16 000 / 8 часов * | |
| Перевод у нотариуса | от 6 500 / 1-3 часа * |
| * В стоимость перевода не входит трансфер и проживание | |
Направления устного перевода
|
Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток |
от 35 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000 |
| от 55 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000 |
|
|
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу |
от 45 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 7 000 |
| от 65 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 7 000 |
|
| Другие города России и Китая | Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально |
| * В эту стоимость не входит трансфер и проживание | |
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
| Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей: пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков |
13 000 / 1 шт. |
| Дополнительные приемники сверх комплекта 50 шт. |
130 / 1 шт. |
| Звукозапись мероприятия стоимость за 2 дорожки |
3 000 |
| Технический специалист по Москве | 6 000 / человек |
| Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве | 5 000 / 1 шт. |
| Раздача приемников | 2 000 |
Преимущества гида-переводчика
Гид-переводчикгруппы до 40 человек |
10 000 / 1-4 часа каждый последующий час — 2 500 |
| 14 000 / 8 часов каждый последующий час — 2 500 |
Направления устного перевода
| Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 7 000 / 1-3 часа ** |
| от 10 000 / 8 часов * | |
| от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
| от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
| от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
| Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
| от 16 000 / 8 часов * | |
| Перевод у нотариуса | от 6 500 / 1-3 часа * |
| * В стоимость перевода не входит трансфер и проживание | |
Нотариальное
Апостиль
5 000 / док.
Аудио и видео
Вычитка / редактура
Вёрстка
ОцениваетсяМы свяжемся с Вами
в течение 15 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 189-73-65
Письменный перевод
только носителями языка
Разделяем
тематики перевода
Переводчики в 20 городах России
и 25 городах Китая
Многолетний опыт
работы переводчиков
Международные конференции, бизнес-встречи или симпозиумы в большинстве случаев проводятся при участии переводчиков, чье направление деятельности – последовательный перевод. Он требует отменного знания китайского языка, лексики конкретной отрасли, умения быстро понимать и передавать точный смысл сказанного. Переведенный текст нужно произносить в момент пауз, которые делает докладчик. Чтобы перевести информацию, дается совсем мало времени, поэтому переводчик должен быть высококвалифицированным, подготовленным. Последовательный перевод имеет свои особенности, специфику, которая определяет стоимость услуги.
Москва
Кит
Рус
Анг
Telegram
Заказать звонок
