Видео озвучка с китайского языка

Бюро переводов "Perevod-Kit" работает с озвучкой и мантажем аудио и видео файлов на китайский язык.

  • Корпоративное видео
  • Художественные фильмы
  • Презентационные ролики
  • Обучающие видео

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Перевод видеофайлов - озвучка с китайского и английского носителями языка

Сегодня общение между людьми уже не ограничивается языковым барьером. Современные технологии и возможность выучить иностранный язык в стране-носителе расширяют коммуникативные возможности людей, а также ведение бизнеса в других странах. Именно сейчас, как никогда ранее, среди всех услуг, предоставляемых бюро переводов, популярной становится услуга аудио и видео озвучки.

Виды перевода озвучиваемых материалов

Услуга аудио и видео озвучки с китайского на русский язык набирает обороты в связи с популяризацией таких форм подачи информации, как презентации или видеотренинг по бизнесу. Озвучивание проектов заключается в прочтении текста, который предоставил заказчик, выбранным им голосом диктора. Создание грамотного звукового ряда для видео и называется озвучкой. Бюро занимается озвучкой следующих материалов:

  • содержание китайского сайта;
  • видео социальных сетей;
  • презентации;
  • обучающие видео;

Грамотно подобранный голос за кадром и его интонации улучшат восприятие информации.

Голоса наших дикторов (актёров)

В нашей команде более 50 мужских и женских голосов, ниже приведён пример голосов лишь некоторых дикторов

Мужские голоса

Женские голоса

Пример нашей озвучки видео

Больше примеров на нашем Youtube каналеПерейти на канал

Этапы работы

Ознакомление с видео и
аудио файлами

Выгрузка текста и проставление
тайм кодов

Перевод носителем языка,
адаптация переводов

Подбор дикторов (актёров)

Озвучка

Наложение звука на видео

Наложение заднего звукового фона

Наложение титров

Финальная чистка видео

Наши специалисты за работой

Озвучивание видеоролика на китайский язык (носитель)
Виды работ: Мин. заказ – 5 минут / Каждая послед. минута (200 иероглифов)
Выгрузка текста, перевод, таймкод 6 000 от 1 200 /стр.
Озвучивание (1 голос) 6 000 1 200
Наложение звука 2 000 300
Наложение титров 2 000 300
Инфографика Cчитается отдельно
ИТОГО: от 16 000

 

Озвучивание видеоролика на английский язык (носитель)
Виды работ: Мин. заказ – 5 минут / Каждая послед. минута (100 слов)
Выгрузка текста, перевод, таймкод 5 000 1 000 /стр.
Озвучивание (1 голос) 15 000 3 000
Наложение звука 2 000 300
Наложение титров 2 000 300
Инфографика Cчитается отдельно
ИТОГО: от 24 000

 

Озвучивание видеоролика на английский язык (НЕ носитель)
Виды работ: Мин. заказ – 5 минут / Каждая послед. минута (100 слов)
Выгрузка текста, перевод, таймкод 5 000 1 000 /стр.
Озвучивание (1 голос) 7 000 1 400
Наложение звука 2 000 300
Наложение титров 2 000 300
Инфографика Cчитается отдельно
ИТОГО: от 16 000

 

Озвучивание видеоролика на русский язык (с английского и с китайского)
Виды работ: Мин. заказ – 5 минут, Англ/Кит / Каждая послед. минута, Англ/Кит
Выгрузка текста, перевод, таймкод 5 000 / 6 000 1 000 / 1 200 /стр.
Озвучивание (1 голос) 5 000 1 400
Наложение звука 2 000 300
Наложение титров 2 000 300
Инфографика Cчитается отдельно
ИТОГО: от 14 000

Преимущества нашего перевода

Более 50 мужских и женских
голосов

Профессиональная студия для
озвучки записей

Наша команда выполняет
адаптивный перевод

Разумная стоимость за
качественный перевод

Переводы осуществляют только
носители языка

Большие скидки для
постоянных клиентов

Остались вопросы?

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!

Мы в социальных сетях: