Переводчики и гиды в Наньчане китайского языка

Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы	от 13 700 / 1-3 часа **
	от 19 000 / 8 часов *
	от 18 500 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
	от 198 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
	от 275 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело	от 16 500 / 1-3 часа *
	от 27 500 / 8 часов *
Перевод у нотариуса	от 13 700 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Стоимость указана без НДС.

Письменный перевод c русского на китайский	1540 / страница*
Письменный перевод c китайского на русский	3,8 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **
Письменный перевод c китайского на английский	5,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы	1 100 / 1 650
Водительское удостоверение	1 210
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	1 210
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	1 210
Аттестат / + прилож. к аттестату	1 265 / 1 815
Диплом / + прилож. к диплому	1 210 / 2 210
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.)	от 1 150
Согласие на выезд ребенка	от 1 320
Доверенность	от 1 540
Печать / штамп на документе	605
Таможенная декларация (3 позиции)	от 1 430
Нотариальное заверение (Москва)	650 /1 док-т
Нотариальная копия (Москва)	200 /1 стр.
Нотариальное заверение (С-Петербург)	1 650 /1 док-т
Нотариальная копия (С-Петербург)	200 /1 стр.
Апостиль и легализация	от 8 250 /1 док-т

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток	от 49 500 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 11 000
	от 77 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 11 000
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу	от 49 500 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 11 000
	от 77 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 11 000
Другие города России и Китая	Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Цены указаны без НДС.

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей: пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков	14 300 / 1 шт.
Дополнительные приемники сверх комплекта 50 шт.	145 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия стоимость за 2 дорожки	3 300
Технический специалист по Москве	6 600 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве	5 500 / 1 шт.
Раздача приемников	2 200

Гид-переводчик группы до 40 человек	13 200 / 1-4 часа каждый последующий час — 3 300 *
	19 800 / 8 часов каждый последующий час — 3 300 *
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Стоимость указана без НДС.

Вычитка перевода носителем языка	50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского	Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса	650 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского	1 320 / страница
Аудио и видео озвучка	2 500 / минута минимальный заказ — 5 минут

Перевод с китайского в Наньчане

Наньчан – столица провинции Цзянси, располагающаяся в юго-восточной части Китая между Фуцзянем и Гуандуном – наиболее развитыми и динамичными китайскими регионами. Цзянси – не приморская провинция, однако выгодное расположение исторически делало провинцию и ее столицу центром общественной жизни в Китае. Так, 1 августа 1927 году здесь произошло Наньчанское восстание, до сих пор поминаемое в Китае в качестве дня рождения Народно-освободительной Армии КНР.

В 60 километрах от города проходит великая Янцзы, что обеспечивает Наньчан удобной логистикой.

Город лежит на реке Гань, которая является основой горных ландшафтов, прославляющих Южный Китай. Наньчан неофициально именуют "зеленой жемчужиной Юга" — имя тем более почетное, если принять во внимание ужасные экологические условия в некоторых других городах Китая.

Сегодня в городе проживает около 5 миллионов человек, что в России вывело бы его на второе место после Москвы. Власти города уделяют большое внимание распространению информации о Наньчане в мире. В 2006 году открылось крупнейшее на тот момент в мире колесо обозрения – "Звезда Наньчана", призванное повысить узнаваемость города на фоне таких гигантов, как Шанхай и Гонконг.

Температура в городе не опускается ниже нуля, что делает возможным круглогодичное производство и оказание услуг без поправки на резко меняющиеся погодные условия, как это происходит в России.

Гид-переводчик в Наньчане

ВВП Наньчана в 2015 году составило около 350 млрд юаней или 56 млрд долларов США (или более 95 млрд в пересчете по паритету покупательской способности), что выводит город на 35-40 место в списке крупнейших городов КНР по размеру экономики.

Экспорт на 2015 год составил 8,5 млрд долларов, а импорт – чуть менее 3 млрд долларов, что демонстрирует сохраняющуюся экспортную ориентированность экономики города.

В городе действуют две особых экономических зоны национального уровня: наньчанская зона экономического и технологического развития, которая концентрируется на производстве электроники, в частности кондиционеров, производстве автомобилей (в городе действует завод "Форд", а также бумажной промышленности) и наньчанская национальная высокотехнологичная зона промышленного развития, в которой оперируют такие гиганты, как Microsoft, ZTE, Mitsubishi (основное внимание уделяется развитию оптики, фармацевтики, новым материалам, точной промышленности, а также сфере IT).

Для российских компаний существует целый ряд сфер, в которых возможно было бы развивать связи с городом:

Конечно, для реализации любых программ сотрудничества с Наньчанем не обойтись без помощи качественных русско-китайских переводчиков, людей, знающих страну, культуру, законодательство. Переводчики с китайского компании "Perevod-kit" всегда готовы помочь. В добрый путь!

Во-первых, это электронные технологии, финтех. Наньчан – один из лидеров информатизации в Китае, в городе уже несколько лет основные платежи проходят через платежные платформы, наличные деньги медленно уходят из употребления.
Вторая сфера – логистика и экспорт товаров из КНР в Россию. Прежде всего стоит обратить внимание на прямые поезда, движение которых в настоящее время только формируется, том числе такими компаниями, как "Трансконтейнер". Это удешевляет импорт, особенно оптовые поставки.
Наконец, это – сфера IT. На сегодня в городе формируется устойчивый спрос на технологии нового поколения в сфере транспорта, электроэнергетики, решения, признанные качественно повысить уровень жизни населения. В этом плане российские компании могли бы получить большой рынок применения собственных разработок.

Переводчики и гиды
в Наньчане

Заказать перевод

Выберите переводчика

У. Баошэн

Д. Оюна

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Гид-переводчик

Есть вопросы? Обращайтесь!

Перевод с китайского в Наньчане

Гид-переводчик в Наньчане

Наши специалисты за работой

Примеры письменного перевода

Не можете подобрать переводчика?