Юридический перевод с китайского

Предлагаем услуги юридического перевода с китайского на русский язык по многим направлениям:

  • Перевод официальных законов
  • Перевод международных контрактов
  • Перевод доверительных бумаг
  • Перевод нотариально заверенных бумаг
  • Перевод учредительной документации
  • Перевод заключений юристов

Стоимость перевода с китайского языка

Устный перевод:
перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы
от 6 000 / 1-3 часа *
от 9 000 / 8 часов *
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня:
Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса от 6 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Письменный перевод c русского на китайский

900 / страница*
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на русский

2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания *
* Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на английский

1 000 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток

Пекин, Шанхай, Гуанчжоу

25 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 5 000
45 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 5 000
Другие города России и Китая Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
Гид-переводчик
группы до 40 человек
7 000 / 1-4 часа
12 000 / 8 часов
Вычитка перевода носителем языка 50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского Двойной тарификация
Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса 500 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского 1 200 / страница
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут

Примеры выполненных работ

Выберите переводчика

Письменный перевод
только носителями языка

Разделяем
тематики перевода

Переводчики в 20 городах России
и 25 городах Китая

Многолетний опыт
работы переводчиков

Есть вопросы?
Обращайтесь!

Мы свяжемся с Вами
в течение 15 минут

Или звоните по телефону
+7 (495) 128-17-14

Особый вид переводов официально-деловых бумаг в области права – это юридический перевод. Необходим для правильного налаживания официально-деловых отношений предпринимателей различных стран. Юридический перевод представляет собой уникальный вид перевода. Любой юридический перевод обязан соответствовать принятым ГОСТам.

Трудность юридического перевода

Трудность юридического перевода заключена в необходимости правильно донести суть официальных бумаг с учетом разности правовых полей. Например, в КНР действует одно правовое законодательство, а в РФ - другое, поэтому специалист должен обладать необходимой квалификацией, чтобы избежать неправильного перевода, иначе это приведет к незапланированному материальному ущербу и, в последствии, судебному иску.

Специалист-переводчик должен быть опытен и юридически образован. Некоторые речевые обороты на одном языке могут отсутствовать в другом, поэтому переводчик непременно должен располагать высокой квалификацией.

Гарантии

Любой перевод в этой сфере надлежит делать в соответствии с ГОСТами МинЮста и МИДа соответствующей страны. К тому же официальные бумаги требуют исключительного уровня конфиденциальности.

Наше агентство гарантирует верность и точность выполнения услуг данного вида письменного перевода текста в соответствии с политикой анонимности. Мы предоставляем гарантию правильности нашего перевода и готовы отвечать в случае ошибки переводчика. Perevod-Kit – Ваш гид в области переводов!

Мы в социальных сетях: