Специализированный медицинский перевод, осуществляемый на основе технических
знаниях и владении специальной терминологией отрасли, в которой он проводится.
| Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 7 000 / 1-3 часа * |
| от 10 000 / 8 часов * | |
| от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * |
|
| от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
| от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
| Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
| от 16 000 / 8 часов * | |
| Перевод у нотариуса | от 6 500 / 1-3 часа * |
| * В стоимость перевода не входит трансфер и проживание | |
|
Письменный перевод c русского на китайский |
1000 / страница* * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
|
Письменный перевод c китайского на русский |
2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
|
Письменный перевод c китайского на английский |
1 200 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
| * Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально | |
| Стоимость перевода типовых документов | |
| Паспорт / + все страницы | 1 000 / 1 200 |
| Водительское удостоверение | 1 000 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | 1 100 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | 1 100 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | 1 100 / 1 500 |
| Диплом / + прилож. к диплому | 1 100 / 2 100 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) | от 1 200 |
| Согласие на выезд ребенка | от 1 100 |
| Доверенность | от 1 400 |
| Печать / штамп на документе | 700 |
| Таможенная декларация | 1 200 - 1 400 |
| Нотариальное заверение 1 документа | 500 |
| Нотариальная копия 1 документа | 100 |
| Апостиль и легализация 1 документа | 5000 |
| *Цена указана за перевод документа, объемом не более одной переводческой страницы. В случае, если объем документа составляет более одной переводческой страницы, стоимость перевода рассчитывается исходя из количества фактически переведенных страниц в соответствии с ценами на письменный перевод. |
|
|
Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток Пекин, Шанхай, Гуанчжоу |
35 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000 |
| 55 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000 |
|
| Другие города России и Китая | Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально |
| * В эту стоимость не входит трансфер и проживание | |
| Гид-переводчик группы до 40 человек |
10 000 / 1-4 часа |
| 14 000 / 8 часов |
| Вычитка перевода носителем языка | 50% от стоимости перевода |
| Cрочный перевод с китайского | Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы |
| Заверение перевода у нотариуса | 500 / документ (не более 10 листов) |
| Перевод аудиофайлов с китайского | 1 200 / страница |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
Письменный перевод
только носителями языка
Разделяем
тематики перевода
Переводчики в 20 городах России
и 25 городах Китая
Многолетний опыт
работы переводчиков
Мы свяжемся с Вами
в течение 15 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-17-14
Необходимость в переводе сертификата о вакцинации от Коронавируса на китайский язык возникает при поездке в Поднебесную. Так как на паспортном контроле обязательно потребуют этот документ у гражданина в рамках новых медико-санитарных норм.
Поэтому нужно заранее позаботиться о получении сертификата и о его переводе на китайский язык. Это касается путешественников, лиц, отправляющихся в Китай на учебу или работу, бизнесменов.
Цель введения подобного порядка – исключить распространение Коронавируса, при этом оставив границы открытыми для граждан других стран. Сертификат о вакцинации на русском языке не примут представители пограничной службы Китая. Они развернут гражданина и отправят обратно, не впустив его в страну.
Российская вакцина «Спутник V» признана международными организациями действенным препаратом против COVID. Поэтому справки, выдаваемые на основе введения этого препарата в организм человека, признаются во всем мире, в том числе и в Китае. Конечно же, при условии перевода этого документа на китайский язык.
Москва
Кит
Рус
Анг
WhatsApp
Заказать звонок
