Т. Ольга

Здравствуйте, уважаемые российские и китайские бизнесмены, а также все желающие получить качественный и своевременный перевод! Меня зовут Ольга, моя жизнь уже 5 лет тесно связана с Китаем и китайским языком. Свои студенческие годы я провела в городе Чанчунь, затем работала переводчиком в быстро развивающемся городе Иу.

Длительное пребывание в Китае научило меня правильно вести деловое общение с китайскими партнерами, а также понимать китайский менталитет и культуру.

Могу предложить письменный и устный перевод "с" или "на" китайский язык в различных сферах деятельности. Мои наиболее сильные стороны — медицина, техника и оборудование, коммерческие переводы. Кроме того, я предлагаю Вам сопровождение на различных тематических выставках и деловых переговорах.

Уверена, что наше сотрудничество будет успешным!

Читать весь текст

2015 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных, устных переводов с китайского языка в г. Москва

2010 г. - 2015 г.
ООО "Мастер" (консалтинговые услуги)

Должность:
Удалённый референт-переводчик

Дополнительная информация:

Анализ и обработка иностранных документов;
Перевод текстов, перевод сайтов и кинофильмов, заказ продукции из за рубежа;
Сопровождение иностранных граждан на территории России, также встреча и сопровождение представителей России в Китае.

2013 г. - 2014 г.
МБОУ Гимназия №24

Должность:
Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Преподавание и перевод китайского языка.

2014 г. - 2014 г.
Компания "Сима-Ленд" (Китай, город Иу)

Должность:
Переводчик китайского языка.

Дополнительная информация:

Устные и письменные переводы, сопровождение начальства по оптовым рынкам/поставщикам, работа с поставщиками, ведение заказов, решение спорных вопросов, контроль качества товаров.

Основное направление: посуда, предметы интерьера, бижутерия.

Развернуть

2009 г. - 2014 г.
Пятигорский Государственный университет
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Переводчик китайского и английского языков( высшее-специалист)

2011 г. - 2013 г.
Чанчунский Государственный Университет, Китай (высшее, бакалавриат)
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Переводчик китайского и английского языков( высшее-бакалавриат)

Уровень владения ПК:

Работа с офисной техникой: копир, факс, сканер; работа в сети Internet; работа на ПК- уверенный пользователь; работа с программами MS Office, включая Word, Excel; Taobao, Alibaba.