«Президент знал по-английски вдвое больше, чем я по-испански; после того, как мы обменялись приветствиями, и он жестом пригласил меня сесть, наш совместный запас слов был исчерпан.» Речь о встрече Тура Хейердала с президентом Перу Бустаменте Риверо. Дабы избежать подобных комических ситуаций касательно китайского языка, существует русское бюро переводов, которое специализируется на предоставлении услуг по переводу с русского на китайский, и наоборот.
Так как далеко не каждый может похвастаться свободным разговорным или письменным китайским, возникает необходимость в профессиональном переводчике. Если у некоторых еще возникают сомнения (стоит ли нанимать русско-китайского переводчика, когда можно использовать для общения английский), то стоит обратить внимание на некоторые детали. Например, китайцы редко бывают сильными в английском. К тому же, если кому либо приходилось видеть сделанные китайцами переводы на русский, то это бывает довольно смешно.
Становится ясным, что квалифицированный переводчик с китайского языка и на китайский, это одна из гарантий результативных деловых переговоров. Плюс ко всему, профессия данного вида довольно редка, но востребована. Особенно это актуально для экономически развитых городов, где бизнесмены активно налаживают связь с китайским рынком и производителями. Это касается и Донецка — промышленный и коммерческий развитый город. Одного из красивейших городов. Где потребность в переводчиках растет вместе с расширением экономических границ.
Компания Perevod-Kit осуществляет профессиональные услуги перевода. Данное русское бюро переводов — крупнейшая лидирующая компанией на территории России и Китая. Штат – более 150 человек. Работа в сфере переводов более 6 лет. Сотрудничает с государственными организациями.
Если у вас нет лишнего времени на курсы иностранных языков и репетиторов, Вашему вниманию переводческое бюро, предоставляется возможность сотрудничать с профессиональными переводчиками на китайский язык. Как говорит китайская пословица: 见风转舵(«Меняй тактику, чтобы обойти трудности.»)
В штат отобраны лучшие профессионалы, которые имею высокую квалификацию. Компания Perevod-Kit предоставляет следующий спектр услуг:
устный и письменный перевод;
последовательный перевод;
синхронный перевод;
медицинский перевод;
экономический перевод;
юридический перевод;
финансовый перевод;
художественный перевод;
перевод в сферах строительства, ІТ, СМИ, транспортной сфере;
технический перевод;
перевод на государственный китайский язык;
перевод разных диалектов китайского языка;
срочный перевод;
перевод по скайпу(и/или телефону).
Для каждого направления подбирается переводчик с соответствующим опытом и квалификацией. Процедура подбора длится в течении 15 минут. Услуги, предоставляемые переводческой компанией, отвечают соответствующим нормативам. Все переводчики – люди ориентированные на качественный результат и готовые помочь всем, кто обратится за помощью. Не имеет абсолютно никакого значения, где Вы проживаете в Москве или Донецке.
Наш специалист может быть как носителем китайского языка, так и свободно общаться с носителем китайского.
Дополнительное преимущество — стоимость работы переводчиков, которая является доступной и приемлемой, что не сказывается никоим образом на качестве. Судите сами, скорость перевода с/на китайский язык составляет 60 страниц в день. Такой результат обеспечивается тем, что переводчики предоставляют услуги только в сфере китайского языка. Если для Вас приоритетным является качество и скорость работы, то наше бюро правильный выбор!
