Перевод паспорта на китайский язык

Нотариальный перевод и заверение перевода следующих докментов:

Договор, соглашение
Паспорт
Таможенные декларации
Диплом, аттестат
Водительские права
Лицензия, сертификат, патент

Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Доверенность
Свидетельство о регистрации
Свидетельство о постановке на учет
Штамп, печать, справка, устав предприятия

Стоимость перевода с китайского языка

Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы	от 8 000 / 1-3 часа *
	от 13 000 / 8 часов *
	от 11 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
	от 180 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
	от 250 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело	от 16 000 / 1-3 часа *
	от 22 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса	от 8 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Письменный перевод c русского на китайский	1 250 / страница* * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод c китайского на русский	3 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод c китайского на английский	1 300 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Стоимость перевода типовых документов
Паспорт / + все страницы	1 000 / 1 200
Водительское удостоверение	1 000
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	1 100
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	1 100
Аттестат / + прилож. к аттестату	1 100 / 1 500
Диплом / + прилож. к диплому	1 100 / 2 100
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.)	от 1 200
Согласие на выезд ребенка	от 1 100
Доверенность	от 1 400
Печать / штамп на документе	700
Таможенная декларация	1 200 - 1 400
Нотариальное заверение 1 документа	600
Нотариальная копия 1 документа	150
Апостиль и легализация 1 документа	5000
*Цена указана за перевод документа, объемом не более одной переводческой страницы. В случае, если объем документа составляет более одной переводческой страницы, стоимость перевода рассчитывается исходя из количества фактически переведенных страниц в соответствии с ценами на письменный перевод.

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток Пекин, Шанхай, Гуанчжоу	30 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000
	50 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000
Другие города России и Китая	Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Гид-переводчик группы до 40 человек	10 000 / 1-4 часа
	14 000 / 8 часов

Вычитка перевода носителем языка	50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского	Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса	500 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского	1 200 / страница
Аудио и видео озвучка	2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут

Узнайте больше

Перевод паспорта на китайский язык с нотариальным заверением

Для ведения коммерческой деятельности или открытия фирмы в Китае обычно нужно легализовать паспорта, внутренний и заграничный. Необходимое условие для этого — перевод паспорта на китайский язык с последующим нотариальным заверением.

Процедура консульской легализации предполагает несколько этапов. Сначала в Управлении федеральной миграционной службы РФ необходимо получить справку, подтверждающую факт выдачи паспорта определенной серии и номера указанному лицу, сделать ее копию и заверить у нотариуса. Затем нужен перевод паспорта на китайский язык с нотариальным заверением. И, наконец, необходимо проставить отметки Министерства юстиции России, МИД России и Посольства Китая в Москве.

Специалисты бюро переводов «Perevod-kit» профессионально и в кратчайшие сроки выполнят постраничный перевод вашего внутреннего или заграничного паспорта. Переводятся все сведения без исключения, в том числе печати, штампы и коды уполномоченных органов, выдавших документ. Цена зависит от срочности выполнения заказа. Срок легализации документа в китайском посольстве определяется размером уплаченного консульского сбора и составляет либо один рабочий день (дороже), либо 5-7 рабочих дней (дешевле).